目录
Content
Chapter_1
Chapter_2
Chapter_3
Chapter_4
Chapter_1
本书下载于派派论坛，如需更多好书，请访问www.paipaitxt.com
本文来自派派小说论坛 ：http://www.paipaitxt.com/r4570184_u11310161/
目录
中文版序：看哪，这个人
导读：解除魔咒
总有一天，我的白马王子会出现
不懂事的公主与暴雨般的国王
突然被一阵玫瑰花香吸引
我的王子出现了！
笑咯咯博士与躲藏先生
当童话结束以后
一切开始发生变化
快乐是一种选择
从此幸福的生活指南
我惟一种过的只有玫瑰花
一只会说话的海豚
彩虹出现
迷失旅人营地
欢迎小巷之旅
完美山谷
毕业典礼
当童话果然成真
中文版序
看哪，这个人
鲍罗·科贺的成人童话是法国及世界文学史上的一朵奇葩。在上个世纪的50年代，鲍罗·科贺凭借《牧羊王子奇幻之旅》一举成名。当时他还是法国南部一个小镇上的图书馆管理员。
鲍罗·科贺的作品一开始并未得到法语界的承认。当《牧羊王子奇幻之旅》在英语界轰动以后，法国人才回头认识了鲍罗·科贺的价值。而此时，鲍罗·科贺已淡泊名利，在万众瞩目之下，他突然神秘消失，搬到一个无人知晓的地方隐居，直至去世。
在他隐居的日子里，《牧羊王子奇幻之旅》的声誉日见高涨，并陆续译成了几十种文字，在全世界畅销。鲍罗·科贺却躲在一个无人知道的角落，过着和以往一样的俭仆生活，并最终又完成另一部作品：《公主向前走》。
《公主向前走》发表于1958年，署名无名氏。直到1963年，才由她的女儿发表书面声明，承认系鲍罗·科贺所作。这部文采飞扬的成人童话，在没有“鲍罗·科贺”的光环照耀下，依然得到读者的喜欢。在《牧羊王子奇幻之旅》所开辟的“新童话”的背景下，《公证向前走》继承了《牧羊王子奇幻之旅》以往的风格，并更加精致和细腻。当1963年作者身份真相大白之后，《公主向前走》更是以不可阻挡的阅读狂潮横扫西方图书世界。
《公主向前走》发表的年代正是西方“自由主义”、“性解放”思潮最兴盛的年代。这部彻底改变以往童话的矫揉造作、让所有读者醍醐灌顶的新童话，引领了当时的风尚，成为那个时代的潮流女性的精神榜样。直至到世纪末，《公主向前走》仍然是《读书》杂志、《女性》杂志、《时代周刊》等著名媒体向所有女性推荐的必读书。在2000年由100位著名作家所推荐的世界十大经典童话中，《公主向前走》名列第六名。
导读
解除魔咒——两面的人性
相信童话必将成真，这是每一位公主的信条，在梦想与现实这间，每个公主都会遇到许许多多的烦恼。
作为一个公主，你将会发现在自己的王子身上，随时都有可能被种下魔咒，这真是一个可怕的、却是每一个公主不得不去面对的现实。
当公主希望在戏剧界发展，成为名演员的时候，王子却担忧公主会忙得没时间陪他，会结交许多与他无关的朋友，他甚至担心那将使得他与公主之间的婚姻关系终结。
随着时间的推移，王子变成了两面人，一会儿是笑咯咯博士，一会又是躲藏先生，当 他显现笑咯咯博士的一面时，公主就感觉是那样的幸福，她全心全意爱着王子，而当王子显现躲藏先生的一面时，公主就感觉无限痛苦。而且王子的抱怨越来越多，王子看她的目光也是越来越冷酷无情，他越来越希望公主为他做更多，可是公主做得越多他越反感。
公主陷入了前后矛盾的境地，最后不得不跑回娘家。
为一部童话作品，这部旷世名作撕下了“童话”的外衣，向一切童心未泯的人：大女孩、小女孩，或者大男孩、小男孩，提示了婚姻与爱情的残酷——乃至整个人生的矛盾。人类存在两面性，一面希望彼此信任，另一面彼此充满怀疑。一面渴望别人的爱，一面又苛刻甚至恶毒的对待别人。
小说通过会说话的猫头鹰、削木人、美丽的海豚，巫妇对公主的帮助、暗示女性们走出心理的误区，不要以为自己可以改变男人，首先需要改变的是自己。
这是所有公主通往幸福的必由之路。
总有一天，我的白马王子会出现
很久很久以前，有一位娇柔的金发小公主，芳名维多利亚，向来坚信童话终将丰真。她从不怀疑愿望的魔力，邪不胜下，用爱克服险阻。从此公主与王子永远快乐地生活在一起等童话的逻辑。
自从小公主懂事以来，每天晚上总要在洗完温暖、浪漫的泡泡浴后，躺在床上紧挨着蓬松的枕着，拥着柔软的粉红色绒毛毯子，听皇后读着一篇篇美丽落难少女的故事。故事中的女主角，不论是出身贫寒、衣衫褴褛，在诅咒下沉睡一百年，被监禁在高塔中，或是身陷其他困境，到最后总会能一位勇敢、英俊而迷人的王子英勇地出面营救。夜复一夜，小公主仔细地玩味母后所说的每一段情节、每一个字句，然后才逐渐进入梦乡，编织自己的童话故事。
一天晚上，小公主向皇后：“我的王子会出现吗？”琥珀色大眼睛中充满了疑问与无知。
“会的，亲爱的。”皇后回答：“总有一天，他会出现的。”
“他会是强壮、魁梧、勇敢、英俊迷人的王子吗？”小公主又问道。
“当然会了，他会拥有你梦想的一切特质，而且还要更好，他将是你的生命之光、你生存的理由，这一切是命中注定的。”
“我们会不会从此幸福地生活在一起，直到永远，就像童话故事中的情节一样？”小公主微倾着头，双手撑着面颊，梦幻般地问。
皇后非常轻柔而缓慢地用手指顺顺小公主的长发，“会的，就像童话故事的情节一样。”她回答道，“好了，睡觉时间到了。”皇后轻轻地在公主的额头上亲了一下，走出房间，悄悄地把门关上。
“出来吧，现在安全了。”公主倾身向床边，掀开床单向床底下轻声说道：“快点！”
提摩太·梵登保三世立刻从床底下跳上老地方，紧挨着公主。它看起来一点儿都不像它的名字那般堂皇威武，倒是比较像一块破抹布。但是公主非常爱它，对待它胜过一只最名贵的狗，她快乐地拥抱着它，一起满足地入眠。
平时小公主常常偷偷扑上皇后的草莓色腮红，穿上晚礼服，还有她假装是灰姑娘玻璃鞋的高跟舞鞋，提起厚厚的裙摆在卧室中翩然起舞，羞怯地眨眨眼睛，故作端庄地叹息着说：“我就知道你会来，我的王子。”或是“哦，当然，我很荣幸能当你的新娘。”然后煞有介事地演出她最喜欢的故事中，王子解救公主的那一幕，并背诵当中的台词对话。
小公主非常用功地练习这一切，为将来王子真正到来的那一刻做准备，不厌其烦地扮演着她的角色。最后，她已懂得如何完美地眨眼，叹息，以及动作纯熟地接受求婚。
这一天，小公主七岁了，国王和皇后特地为她举行了盛大的庆祝晚宴。在公主许过秘密心愿，吹熄巧克力蛋糕上的蜡烛后，皇后拿起一个包装十分的包裹，起身走向公主，对小公主说：“你父王和我认为，你现在已经大到能够体会并欣赏这一份特别的礼物了，这是由母亲传给女儿，代代相传下来的。我就是在你这个年纪，从我的母亲手中接过这份礼物的，我们也希望未来能够看到你把它交给我的女儿。”
说完，皇后便将礼物放在小公主迫不及待、伸得长长的手上。小公主接过礼物，尽管心中充满期待，却仍保持着一贯斯文的仪态，慢慢解开丝带及蝴蝶结。接着，她又小心翼翼地拆开包装纸，慢慢取出一个古董音乐盒。音乐盒上头站着一对优雅的小人偶，相拥着摆出华尔兹舞姿。
“哦，看啊！”公主忘情地喊着：“是童话美女和她的王子！”并和手指轻触小人偶。
国王开口说：“转动发条吧，公主。”
公主小心翼翼地转动音乐盒上的小钮，叮咚的音乐马上响起：“我的王子将会到来，”旋律回荡在空中，小人偶开始一圈一圈地跳起舞。
“那是我最喜欢的歌曲！”小公主又喊道。
皇后高兴地说：“这是对你未来的承诺，提醒你未来将会发生的事。”
“我爱死这个音乐盒了！”沉醉于音乐及跳舞人偶的公主激动地说：“谢谢，谢谢您们！”
那天晚上，维多利亚公主迫不及待想回到楼上卧房，打开音乐和美琪分享。美琪是公主最要好的朋友，但别人都看不见她，国王和皇后甚至坚称那只是公主的幻想。
“快点，维多利亚。”公主才将卧室的门关上，美琪马上兴奋地嚷嚷：“快点打开！”
维多利亚回答：“我已经尽量快了”。她将音乐盒小心地放在梳妆台上并转动发条。
当“我的王子将会到来”的旋律流泻于整个房间时，美琪情不自禁地和着音乐 哼起来，又说：“来吧，维多利亚，我想跳舞。”
“我不知道应不应该这么做，我想……”
“你想太多了，来嘛！”
于是在这个粉红与雪白的房间里，小公主缓缓走向立在角落的黄铜边框大穿衣镜。以往，每当她照镜子时，镜里的身影也向她回望，这种感觉令她觉得十分美妙，让她不禁想要翩翩起舞；现在，在动听音乐的伴奏下，她更无法掏这股欲望。她开始优雅地旋转、俯身、向上伸展，她生气勃勃的舞蹈就好像来自内心深处。提摩太·梵登堡三世也跟着在一旁蹦蹦跳跳地兜圈子。
当侍女进来换床单时，也被公主的舞姿吸引了，结果因为看得太入神，所以花了经平常久的时间做事。
突然间，皇后出现在门口。侍女因看小公主跳舞，疏于职守而显得慌张不已，提摩太见状也急忙跑回床底下躲了起来。
但是小公主完全陶醉在舞蹈中，直到听到皇后命令侍女离开的声音，才惊觉发生了什么。她立即僵直地停下做了一半，也是她最拿手的旋转动作。
皇后说：“维多利亚，说实话，你怎么会有这么不端庄的举动呢？”
小公主觉得很羞耻，同时却了感觉到疑惑：为什么只要是自己觉得美妙的事都是不好的？
皇后又说话了：“如果你真想跳舞，就好好学，皇家表演艺术工作队里有许多优秀的芭蕾舞老师。跳芭蕾绝对比像下等人一样胡乱上下跳动、甩动手臂适合公主的身份。更糟的是，你还在下人面前做这些动作。”
当下，小公主在心里对自己发誓，在她有生之年，再也不会在任何人面前跳“我的王子将会到来”之舞了，不过，提摩太例外，因为它跟虽人不同。自从她在皇宫中发现这只又饿又无家可归的流浪狗以来，一直都很爱它，甚至和它分享许多小秘密，而提摩太也始终爱她——不像她认识的某些人。
皇后终于平息了怒气，留下来陪女儿洗泡泡澡，然后帮她换上睡衣，坐在床边，从床着桌上取出一本童话故事书，开始朗读。
很快的，小公主再次进入“从此幸福快乐地生活”的神奇世界，不再感到懊恼，刚刚的不愉快也完全从她脑海中消逝得无影无踪。
不懂事的公主和暴风雨般的国王
这天，小公主走在皇家玫瑰花园多风而狭窄的小径上，手上捧着装有三盆盛开玫瑰的箱子、小花铲、肥料、园艺手套、花洒和一条从皇室毛巾床单供应部拿来的大浴巾。她把大浴巾展开铺在一块刚犁好的地旁边，跑在上头准备种玫瑰，皇室的园丁领班已经教过她该怎么做，而她也知道怎样才不会让绉纱白围裙沾上一丁点灰尘。
小公主一边种玫瑰，一边愉快地和着自己内心的音乐唱歌，甜美的歌声引来树上小鸟聚集并和她合唱。
当三株玫瑰都种下后，她信步走回宫殿，整个皇宫大厅霎时充满了她的歌声和尾随其后的小鸟吱喳声。
由于鸟儿们的歌声太嘹亮，公主并没有听到国王正从走廊那端推门而出。
“维多利亚！”国王快步走向她，生气地说：“不要再闹了！我不是一再告诫你了吗？你就是不听！”
小公主被国王突如其来的出现吓了一大跳。在一片小鸟的鸣叫声中，她不安嗫嚅地说：“对不起，如果我的歌声……”
国王打断她，说：“都是那些鸟，每次你一开始怪腔怪调，这些鬼东西就开始聚集，从皇宫窗户飞进飞出，制造一场大骚动，事实就是这样！”他挥舞手臂，发出嘘声，想把鸟儿赶走：“立刻把它们赶走！我现在有一屋子外国贵宾要招待，这么吵，根本不能好好谈话，你居然还是说那是歌声。”
“是的，父王。”小公主回答。她非常努力地控制住自己的声音，不让国王听出她深受打击，因为好很清楚在别人面前显现出不快的情绪会有什么后果——尤其在父王面前。
国王满意地转身跨大步走回他方才出来的门前，但是就在此时，提摩太突然跑出来大声吠叫，在国王面前横冲直撞，还差点把他撞倒。
“警卫！”国王大吼：“把这只笨狗赶出去！还有，确定它永远不会再跑回来。”
“不！不要！父王，求求你不要反提摩太赶走！”
“它根本是个麻烦，维多利亚。”国王转向警卫并指着门口说：“把这只杂种狗丢出去！”
警卫立即试着抓住东奔西窜的提摩太。当他往前冲，几乎抓到它时，提摩太支了不偏不倚撞上一个石膏台座，台座上插满长茎红玫瑰的花瓶“啪”的一声，碎落在大理石地板上。
警卫乘机一把抓起那只吓呆了的狗，小公主马上跑上前抱住警卫的大腿，哭着说：“不要把它带走，求求你！”
皇后听见了这场大骚动，连忙走到大厅一探究竟。她一把抓住公主的手臂，把她拖让出警卫，说：“维多利亚，你马上给我停止这丢脸的行为！你父王是对的，无论如何，一只杂种狗都不该是公主的宠物。”她环顾四周，不耐烦地说：“看看这儿乱做一团！”
小公主压抑住愤怒，不发一语，但脸上的表情却让她泄了底。
“懂事点，”皇后盯着小公主倔强的脸说：“回房去，把皇室规章再温习一遍，特别是关于淑女仪态和不适宜的情绪表露那一部分。还有，在你脸上出现笑容以前，不准出房门一步。”
公主努力压抑不想冲出大厅的愤怒情绪，但是一转身，眼中早已盈满泪水。除了几滴不听话的泪珠滑落脸颊，她强忍磁卡泪水，拖着沉重的脚步，缓缓爬上大回旋梯，走回房间。
一回到房间，不受控制的眼泪马上扑簌簌地落下。她望着悬挂在梳妆台上方，裱褙精美的“公主情感、仪态的皇室规章”，白色羊皮纸上漂亮的字体是由宫廷书法家誊写的，而裱框一悬挂的工作则是宫廷装潢师在皇后的亲自指导下完成的。
皇室规章不仅规定小公主的穿着打扮和谈吐举止，还规定她应该如何感觉及思考，并且明确地列出哪些感觉及想法是不可取的，而这些往往正是小公主平日的感受及思考方式；但是皇室规章并没有解释要如何停止这些感觉和想法。还有，为何她的行为举止必须像个公主？她深感疑惑。
“就像平常一样，你认识那是我的错，对不对，维多利亚？”美琪小小的声音自公主内心深处发出。
“对，我告诉你一百万次了，如果你老是要唱歌、跳舞、皱眉头、翘嘴巴，我们就会有麻烦，你就是不听！”
“我最讨厌你这样讲话了，听起来就像你父王的口气。”美琪回答道。
“对不起，可是我再也不知道该怎么做了。”
“我会遵守皇室礼节，真的，我保证。”
美琪举起右手，清清喉咙，郑重其一地念：“我保证永远遵守皇室礼节，我会乖乖的——不，比乖更好，我会做到完美无缺。我发誓，否则甘心受罚，不得好死。”
“没有用啦。”维多利亚做了预测。
“嗯，我保证了，不是吗？”
“你保证过很多次了。”
“可是以前没说‘我发誓’啊！”
“要是父王和母后能够了解你而不是我惹出那些麻烦就好了。”公主叹了一口气。
“我也没办法，他们认识我只是你的幻想。”美琪温和地说道：“不管怎样，我不会再惹麻烦了。”
那天晚上，维多利亚并不想吃晚餐，如果可能的话，她宁可不要出现，但是她知道那样做的后果，她也知道拉长着脸出现在父母面前的下场。所以，虽然内心哭泣，脸上还要装出笑脸是最困难的事了，维多利亚仍下定决定要好好学习。
她强迫自己在大穿衣镜前练习微笑，国王常常说，她的微笑是最赏心悦目的，可是她现在的微笑肯定不赏心悦目。经过一番折腾，她终于勉强挤出一个笑容，朝皇室餐厅走去。
在餐桌上，小公主只是拨弄着餐盘中的食物，显得异常安静。
“你的晚餐有什么不对劲吗？”国王问。
小公主不安地在座位上扭动。
“公主，你听见我在问你吗？”
“是。”她轻轻地回答。
“是？是什么？”
“是，我听见你在问我。”她恭敬地回答。