目录
Content
Chapter_1
Chapter_1
为自己出征
作者介绍
新时代系列
为自己出征谨以此书献给我最亲爱的朋友：伯尼大夫、珊卓·唐、和
夏普大夫。他们教给了我，我以前所不知道的，并且，唤醒了我心中曾拥有
的。
作者介绍罗伯·费雪是一位著名的喜剧作家。他曾经为我们这一代最
顶尖的喜剧演员写过脚本，包括格洛丘·马克斯，鲍伯·霍伯，瑞德·史葛
顿，乔治·伯恩斯，杰克·班尼，芬妮·布莱斯，亚伦·金和露西·鲍儿。
费雪先生曾创作，或与人共同创作过，超过四百出广播节目和将近千出的电
视节目，其中包括“爱丽丝”、“好时光”、“全家福”、“杰克逊家庭”和“摩
德”。他也和他的好友兼伙伴亚瑟·马克斯一同编写了无数的百老汇舞台剧
和电影剧本。
原序
武士在他的盔甲里待了太久，他已经忘了，没有盔甲会是什么感觉。
铁匠用斧头，很用力的在他戴头盔的头上打，或是茱莉亚用花瓶敲他的头，
都只能让他痛苦一阵子而已。既然他很难感受到他自己的痛苦，别人的痛苦，
就同样的给忽略了。
第一章武士的难题
很久很久以前，在遥远的地方，住着一个武士，他认为自己心地好、
善良、而且充满了爱。他要做所有心地好、善良、而且充爱的武士会做的事，
向一切心地坏、卑鄙、又可恶的武士挑战。只要一提到任务，他马上会钻进
他的盔甲里，跳上马，向任何可能的方向骑过去。有时候，他会弄得同时朝
几个不同的方向前进，这可真不是件容易的差事。
不过，他最喜欢的事，还是去拯救受难的美丽公主。事实上，当武士
这门生意不太好的时候，他有个让人讨厌的习惯，就是主动去搭救美丽公驻，
不管她们需不需要拯救。
因此，虽然有很多公主感激这个武士，也有一样多的公主对他很“感
冒”。对于这一点，他很哲学性地接受了——毕竟人不可能讨好每一个人。
可是，真正让这个武士声名大噪的，还是他的盔甲。这套盔甲是国王
赏赐的礼物，是用一种非常稀有、和太阳一样闪亮的金属所制成的。有些村
民发誓，他们曾看见太阳从东边升起，或从北边落下。事实上他们看到的，
不过是武士朝四面八方前进而已。武士非常喜欢穿上他的盔甲，然后欣赏盔
甲闪闪发亮的光芒。
他的太太茱莉亚，和他的儿子克斯，很少真正的看到他，因为他总是
穿着盔甲，准备要去上战场。说真的，武士太爱他的盔甲，爱到不愿意脱掉
盔甲。吃晚饭，他穿着盔甲，和朋友在一起，他穿着盔甲，甚至上床，他也
穿着盔甲。终于有一天，他的家人和朋友，都忘了他不穿盔甲是什么样子。
盔甲。吃晚饭，他穿着盔甲，和朋友在一起，他穿着盔甲，甚至上床，他也
穿着盔甲。终于有一天，他的家人和朋友，都忘了他不穿盔甲是什么样子。
在看画像看了三年以后，克斯对他妈妈说：“我希望能看到爸爸真正的
长相。”
“你不能样样都要。”他妈妈大声地骂他。她的心情也不好，因为只有那
幅画像能提醒她，她先生原来的长相是什么。而且她又睡不好，因为武士整
晚在盔甲里翻来覆去，轧轧作响。
有一天，她直接去找武士：“我想，你爱你的盔甲甚过爱我。”
“这不是真的。”武士坚持地说：“我不是把你从那只恐龙爪里救出来，
又把你安顿在这么高级的城堡里吗？”
茱莉亚用力从他的面盔里看进去，好看到他的眼睛，她说：“你喜欢的，
只是去拯救我而已，你当初没有真正爱过我，现在也不是真正爱我。”
“我真的爱你，”武士坚持，并且用力地拥抱她，差点把她的肋骨都弄断
了。
“那么，你把这件铁衣脱掉，好让我看到你真正的长相。”她恳求地说。
“可是我得随时准备好，跳上我的马，朝四面八方骑过去啊！”
“如果你不把这件鬼东西脱下来，我就要骑上我的马，马上离开你。”
对武士来说，这是个严重的打击，他不愿意茱莉亚离开他，他爱他的
太太、他的儿子、和他铺满石砖的高级城堡。但是，他也爱他的盔甲，因为，
他的盔甲向每一个人展示他是个什么样的人——一个心地好、善良、充满了
爱的武士。他非常意外他太太并不认为他心地好、善良、而且充满了爱。可
是，如果继续穿着盔甲意味着他会失去茱莉亚和克斯，那他宁可脱掉盔甲。
武士于是起身，伸出手，想拿下他的铁头盔。非常意外地，他发现头
盔一动也不动。
他再用力地拉，可是，还是不能把头盔拉下来。惊慌之下，他试着把
头盔上的面盔抬起来，但是面盔也卡住了。他一遍又一遍的用力扯，然而面
盔纹风不动。
心烦意乱的武士不停地走来走去，想着应该怎么办。头盔卡住了不奇
怪，因为他好久没有脱下头盔。可是，面盔又是另一回事了，他一直不断的
把面盔打开，吃吃喝喝。
就在当天早上，他还把面盔抬起，吃炒蛋和乳猪当早餐呢！
突然，武士有了个主意，没有说他要去哪里，他冲到了城堡院子里的
铁匠铺。在那里，大块头铁匠正赤手空拳的，把一块马蹄铁用手拉成适当的
形状。
“铁匠，”武士说：“我有个问题。”
铁匠回答说：“我知道你的问题是什么，大人，你的问题就是，你之所
以为你。”
他常常用这种方式和武士说话，武士通常也能欣赏他哲学式的妙语。
武士瞪着铁匠：“我现在没心情听你的俏皮话，我给关在这件盔甲里
了。”为了强调语气，他用力地踏着包着铁鞋的脚。一不留神，踩到了铁匠
的大脚趾，铁匠发出一声痛苦的叫声，忘了武士是他的主人，朝他的头盔重
重的打了一拳，头盔动也不动。
“再来一次！”武士命令他。就像对其他事情一样，他完全没有发现，铁
匠是在生气，而不是在帮助他。
“乐意的很。”铁匠说。他用斧头猛力地朝武士的头盔砍了过去，希望把
头盔，和武士的头，一起斩成两半。不料，头盔上连个凹痕也没打出来。武
士觉得一阵惊慌，事实上，铁匠是远近最强壮的人，如果连他都不能把他的
盔甲剥下来，那么谁能？
除了大脚趾头被踩到的时候之外，铁匠基本上是个好人，他感觉到武
士的惊慌，开始同情起他来。“武士，你的麻烦大了，不过别气馁，等我明
天休息好了以后，你再来吧！今天，你正逮到我辛苦了一天，没力气了。”
当天晚上吃晚饭的时候，武士告诉茱莉亚，铁匠想帮他把盔甲弄下来，
可是没有成功。
“我不相信你，你这个乱摇乱响的粗人。”她大叫。如果茱莉亚的反应看
来太激烈，那么我们必须了解，这么多年来，她只能和一个躲在盔甲里面的
丈夫说话，现在，他的面盔又卡住了，她得把食物磨碎，从面盔的隙缝里塞
进去喂他，而且，我们都晓得，把羊排弄碎是很难的。
武士觉得很沮丧，因为茱莉亚不相信他的确想把盔甲脱掉。他和铁匠
试了好几天，但总是不成功，他变得越来越痛苦。
武士在他的盔甲里待了太久，已经忘记了没有盔甲会是什么样的感觉。
铁匠用斧头很用力的在他戴头盔的头上敲打，或是茱莉亚用花瓶敲他的头，
都只能让他痛苦一阵子而已。既然他很难感受到他自己的痛苦，别人的痛苦，
就同样的给忽略了。
即使如此，武士的确为自己感到难过，穿着这么重的盔甲到处走动，
已经让他感到很疲倦，每天吃从面盔里塞进的烂东西，也够让人烦腻的。更
糟的是，他心里难受，因为茱莉亚不再爱他，不像从前，她还会把食物塞进
他的面盔，现在她开始用丢的。这种接投吃法，只能让他得到很少的营养，
他变得越来越虚弱。
武士担心，如果他不离开的话，就一定会饿死。当然，他会想念茱莉
亚、克斯、和他的高级城堡。但是，他也了解到，四处轧轧作响，沈迷在自
怜里，对他们不会有什么好处。他下了决定：离开，对大家都好，茱莉亚可
以去爱另一个武士——这个武士的盔甲可以脱得下来，也不会在床上乱响吵
人。这样的想法让他很难过，可是，无论如何，他必须要想方法来解救自己。
要离开王国的时候，武士决定顺道去和国王道别，毕竟国王一向待他
不错。国王住在山顶，一个高级住宅区的豪华城堡里。武士通过城堡吊桥，
骑马进院子时，遇见了乐包，宫庭小丑。
“喂，乐包，”武士说：“我来和国王道别。”
乐包抬头望着他说
国王起床就远行，
于你他也无话应。
“他去哪里？”武士问：“我离开前想和他说声再见。”
乐包回答：国王前去打圣战，切莫迟疑快追赶。
和国王失之交臂，武士觉得非常失望。
他悲哀地告诉乐包：“国王回来的时候，我可能已经在盔甲里饿死，可
能我们再也见不到面了。”他灰心的在马鞍上颓然倒下。
然后，乐包说：你看来受苦已久，虽神勇不能自救。..
“我才不要在这里，忍受你侮辱人的儿歌。”武士生气地说，在马背上坐
好：“你难道不能有一次，把别人的事当一回事吗？”
用清澈、吟诗般的声音，乐包唱道：问题不能困扰我，机会来时要掌
然后，乐包说：你看来受苦已久，虽神勇不能自救。..
“我才不要在这里，忍受你侮辱人的儿歌。”武士生气地说，在马背上坐
好：“你难道不能有一次，把别人的事当一回事吗？”
用清澈、吟诗般的声音，乐包唱道：问题不能困扰我，机会来时要掌
完，武士用膝盖顶着马，催马前进。
乐包从后面喊着他：有人能够帮助你，助你真我出废墟。
武士拉着马，向乐包转了回去，他兴奋地问：“你知道有人能把我从盔
甲里解救出来？是谁？”
梅林法师是其名，(注.. 1)见他你将得新生。..
“梅林？”武士问：“我听过唯一的梅林，就是亚瑟王(注.. 2)伟大的明
师。”
注.. 1：在英国中古时期的传说中，梅林是一个伟大的魔术师，亚瑟王的
老师，帮助亚瑟王登上英国国王的宝座。
注.. 2：相传为英国中古时期伟大的明君，出身低微，因拔出“石中剑”
而成英国国王，创“圆桌武士”。
成名之道缘于此，梅林就是亚瑟师。..
“但是，不可能！”武士工：“梅林和亚瑟是古时候的人了。”
乐包回答：梅林活着，活得好，远方树林大师找。..
“可是，那些树林这么大，”武士说：“我怎么找得到他？”
乐包笑了：无人知，不论何时，徒弟来，老师就到。
这是武士一线希望的曙光，他伸出手，感谢地握着乐包的手，他的铁
手套差点捏断了乐包的手指头。
乐包痛的大叫起来，武士很快地松了他的手指，“对不起。”武士说。
乐包揉着他淤青的手指：来年盔甲离你时，他人痛苦身受日。..
“乐包，我会尽力的。”武士说，他拉着马头，转了方向，心中充满新希
望，寻找梅林大师去了。..
※※.. ※
“真的，你现在变得够敏锐，可以感受到别人的振动了，”武士显然还是
不懂，所以梅林继续解释：..
“你其实并没有真正和松鼠说话，你只感受到她的振动，然后把振动翻
释成话，我正等着你开始和花朵说话的那一天。”..
“那就是你在我坟上种花的那一天。”武士说：“我一定要离开这里。”
第二章梅林树林
想要找到这位智能的大法师，不是件简单的事，树林有很多，梅林只
有一名。所以武士不停的向前骑，日以继夜，同时越来越虚弱。
一旦离开了自己的城堡，吃喝，对武士来说，就成了个大问题。即使
以前茱莉亚喂他用丢的，她丢中的比例还是相当高。至于喝水，他的手下一
向很乐意朝他脸上泼一桶水。可是，在外面的树林里，他差一点就活不下去。
他所能找到可吃的东西，只有偶而出现的野莓子，自己捏碎，塞进面盔里。
唯一喝水的方法，就是把头放进小河里，让他的头盔里充满水，有两次，他
差一点没给淹死。
以前茱莉亚喂他用丢的，她丢中的比例还是相当高。至于喝水，他的手下一
向很乐意朝他脸上泼一桶水。可是，在外面的树林里，他差一点就活不下去。
他所能找到可吃的东西，只有偶而出现的野莓子，自己捏碎，塞进面盔里。
唯一喝水的方法，就是把头放进小河里，让他的头盔里充满水，有两次，他
差一点没给淹死。
独自一个人，骑着马，穿过无数的树林以后，武士得到一个结论——
他其实不是什么事都懂。以前，他一直认为自己是个非常聪明的武士。现在，
却得千方百计地想在树林里活下去，他觉得自己一点也不聪明。他承认，他
甚至不晓得，那种莓子有毒，那种可以吃。每次吃莓子，都像在玩俄罗斯轮
盘赌。而且，自从进了树林以后，他就迷路了，完全分不清东西南北，幸好
他的马比他清楚方向。
有天早上，他醒了过来，觉得虚弱之外，还有一点奇怪的感觉。就在
那天，他找到了梅林，睿智的大法师，武士马上就认出他来。梅林坐在一棵
树下，穿着一件长长的白袍子，林子里的动物围在他的身旁，鸟儿栖息在他
的肩膀和手臂上。
武士悉悉不乐地摇摇头，他的盔甲发出一阵声响，为什么动物这么容
易就可以找到梅林，而他却要找这么辛苦？
疲倦的，他从马上爬下来。“我在到处找你，”武士说：“我迷路了好几
个月。”
“其实是一辈子。”梅林纠正他，又从根红萝卜上咬下一块，把萝卜递给
身旁的兔子。
武士马上变得很僵硬：“我不是来这里受你侮辱的。”
“也许你一直觉得，事情的真相是个侮辱。”梅林说着，同时把红萝卜从
兔子那里拿回来，再分给其它的动物吃。
武士也不喜欢这句话，可是，他又饿又渴，非常虚弱，没办法上马离
开，相反的，带着一阵轧轧作响，他坐在草地上。
梅林亲切地看了他一眼：“你真幸运，你太虚弱了，不能逃走。”
“这是什么意思？”武士厉声叫道。
梅林微笑着：“人不能边跑边学，一定要待在一个地方。”
武士软化了下来：“我只要待到，学会怎么从这套盔甲里出来为止。”
“等到你学会了，”梅林建议：“你再也不用上马，朝四面八方前进了。”
武士太疲累，不能再问什么。可是一生中，他第一次真正感到安心，
所以马上就睡着了。
醒了以后，动物和梅林围在他身边，他想坐起来，却因为太虚弱而坐
不起来。梅林递给他一只银杯，里面装着古里古怪、彩色的液体。“喝下去。”
梅林命令他。
“这是什么？”武士问，怀疑地看着杯子里的东西。
“你这么害怕，”梅林说：“不过，当然，这就是当初为什么你会穿上这
身盔甲的理由。”
武士不想否认，因为他实在太渴了。
“好吧，我喝，朝我的脸上丢过来。”
“没过回事，”梅林说：“这杯东西太珍贵了，不能浪费。”他掰断了一根
芦草，把一头放进杯里，另一头塞进武士面盔的洞里。
“这个主意真不错。”武士说。
“我叫它吸管。”梅林回答。
“为什么？”
“为什么不？”
武士点着头，吸着液体，第一口好象有点苦，接下来却越来越好喝，
最后一口相当可口。
小心地，武士把杯子递还给梅林：“你应该把这个东西拿出去卖，一定
可以大发利市。”
梅林只是微笑着。
“你怎么叫它？”武士问。
“生命。”梅林回答。
“生命？”
“对，”大师说：“刚开始是不是好象是苦的，然后，等你越喝越多以后，
是不是就变好喝了？”
武士响声大作地点着头：“对，而且最后几口相当可口。”
“那是因为你开始要接受你应该要喝的东西。”
“你是说，当你接受生命的时候，生命其实是美好的？”武士问。
“不是吗？”梅林回答，好玩的扬起一边的眉毛。
“你是要我接受两百磅重的盔甲吗？”
“哦，”梅林说：“你不是生下来就穿着盔甲的，这是你自己穿上的。好，