目录
Content
Chapter_1
Chapter_2
Chapter_3
Chapter_4
Chapter_5
Chapter_6
Chapter_7
Chapter_8
Chapter_1
内容简介
今年夏天，属于1Q84年。
在1984年，他们连相遇的机会都没有，只能一面思念着对方，一面孤独地
远去。
在1Q84年，他们却决定拯救彼此..
“不管喜欢还是不喜欢，目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个
1984年已经无影无踪，今年是1Q84年。空气变了，风景变了。我必须尽快适应
这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样，为了生存下去，得尽快
了解并顺应这里的规则。”
《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女，相互寻觅对方的
故事，并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出，
成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型，采取多种尝试。在当今时代
的空气中嵌入人类的生命。——村上春树
作者简介
村上春树 著名作家。 1979年，《且听风吟》出版以来，寂寞忧郁的文字、
清淡闲适的情节，尤其是独特新颖的都市感觉的写作文风，令万千读者如痴如醉。
随着《挪威的森林》、《舞！舞！舞！》、《海边卡夫卡》等作品的陆续出版，
逐渐赢得世界性的崇高声誉，最终形成“村上春树文学山系”。 2009年，
集毕生文学之大成的巅峰杰作《1Q84》隆重出版，以席卷之势荣登日本所有畅销
榜首，在整个日本、东亚乃至全球都引起巨大反响。正如媒体评论：“如此重大
而复杂的题材，几可视为日本文学在新千年的伟大开篇。”
目录
第1章 青豆 那是世界上最无聊的地方
第2章 天吾 除了灵魂一无所有
第3章 青豆 无法选择如何出生，但可以选择如何死
第4章 天吾 这种事也许不该期待
第5章 青豆 一只老鼠遇到素食主义的猫
第6章 天吾 我们拥有很长很长的手臂
第7章 青豆 你即将涉足之处
第8章 天吾 一会儿猫儿们就该来了
第9章 青豆 作为恩宠的代价送来的东西
第10章 天吾 提议遭到拒绝
第11章 青豆 平衡本身就是善
第12章 天吾 用手指数不完的东西
第13章 青豆 如果没有你的爱
第14章 天吾 递过来的礼物
第15章 青豆 终于，妖怪登场了
第16章 天吾 就像一艘幽灵船
第17章 青豆 把老鼠掏出来
第18章 天吾 沉默而孤独的卫星
第19章 青豆 当子体醒来时
第20章 天吾 海象和发疯的帽子店老板
第21章 青豆 我该怎么办？
第22章 天吾 只要天上浮着两个月亮
第23章 青豆 请让老虎为您的车加油
第24章 天吾 趁着暖意尚存
第1章 青豆
那是世界上最无聊的地方
梅雨季节还未正式宣告结束，天空却已湛蓝一片，盛夏的骄阳尽情灼照着大地。
绿叶繁茂的柳树，在时隔多日之后，又在路面上摇曳着浓密的阴影。
Tamaru在玄关迎接青豆。他身穿暗色调的夏季西服，白衬衣上系着素色领带，
没流一滴汗。像他那样的大块头男人，却无论天气怎样炎热都不出汗，青豆一直
觉得很不可思议。
Tamaru见到青豆，只是微微颔首致意，含糊地短短问候一声，便一言不发了。
也没有像往常那样两个人随意交谈几句，而是头也不回地在前面带路，踱过长长
的走廊，将青豆领到老夫人正在等待的地方。大概他无心与别人闲聊吧，青豆推
测。也许是狗的死亡带给他的打击太大。“需要再找一只看门狗。”他在电话里
对青豆说，像谈论天气一般。但连青豆都明白，那并非他的真心话。那只雌的德
国牧羊犬对他而言是个重要的存在，多年来彼此心心相通。那只狗莫名其妙地忽
然死去，他视之为一种对个人的侮辱或挑战。望着Tamaru那教室里的黑板一般
宽阔缄默的后背，青豆能想象出他心中安静的愤怒。
Tamaru打开客厅的门，请青豆入内，自己则立在门口等待老夫人的指示。
“现在我们不需要饮料。”老夫人对他说。
Tamam无言地轻轻颔首，静静地带上房门。老夫人和青豆留在屋子里。老夫人坐
的扶手椅旁的茶几上，放着一只圆形玻璃金鱼缸，里面游着两条红金鱼。是那种
寻常可见的普通金鱼、随处皆是的普通金鱼缸，水中像是理所当然般浮漾着绿色
的水藻。青豆曾多次造访这间端庄宽敞的客厅，但看到金鱼是头一次。空调似乎
设定得很弱，肌肤不时感到微微的凉风。她身后的桌子上，摆着一个插了三枝白
百合的花瓶。百合很大，仿佛沉湎于冥想的异国小动物般低垂着头。
老夫人招手示意，让青豆坐在身旁的沙发上。朝向庭院的窗户拉着白蕾丝窗帘。
夏季午后的阳光格外强烈，在这样的光线中，她显得异乎寻常地疲惫。细细的胳
膊无力地撑着面颊，身体深埋在宽大的椅子里。眼睛凹陷，颈部皱纹增多，嘴唇
无色，修长的眉毛似乎放弃了对万有引力的抵抗，眉梢微微向下垂去。也许是血
液的循环功能下降的缘故，皮肤处处都像喷上了一层粉末，看上去泛白。与上次
见面时相比，她至少衰老了五六岁。而且今天，这样的疲惫公然泄露在外，老夫
人似乎并不介意。这可是不寻常的事。至少据青豆的观察，她永远注意仪表整洁，
动员体内全部力气，保持挺拔端正的姿势，收敛表情，努力不泄露一丝衰老的迹
象。这样的努力总是收到令人刮目相看的成果。
青豆想，今天，这座宅第中的许多事情都和平时很不一样啊。甚至连屋内的光线，
都被染成了不同于以往的颜色。还有这平淡无奇的金鱼和金鱼缸，与天花板极高
又摆满了优雅的古典家具的房间稍有些不配。
老夫人静坐不动，半晌没有开口。她将手臂支在椅子扶手上托着腮，凝望着青豆
身旁空中的某一点。但青豆明白，那一点并没有浮游着任何特别的事物。她不过
是需要一个地方暂时落下视线。
“你口渴吗？”老夫人用平静的声音问。
“不，我不渴。”青豆答道。
“那儿有冰红茶。不介意的话，你自己倒在玻璃杯里喝吧。”
老夫人指指房门边的餐具台。那儿有一只广口瓶，盛着加了冰块和柠檬的冰红茶，
旁边有三只不同颜色的雕花玻璃杯。
“谢谢您。”青豆说。但没有改变姿势，等着下面的话。
但好一阵子，老夫人保持着沉默。是有话非说不可，然而一旦说出口，其中隐含
的事实或许会变得更确凿。若有可能，宁愿把那个时刻向后拖延。沉默便包含着
这种意义。她瞥了一眼身边的金鱼缸，然后似乎放弃了努力，终于从正面注视着
青豆的脸。嘴唇抿成一条直线，两端有意地微微上挑。
“庇护所的看门狗死了，Tamaru告诉你了吧？死得很蹊跷，无法解释。”老夫
人问。
“我听说了。”
“在那之后，阿翼不见了。”
青豆微微扭脸。“不见了？”
“忽然失踪了。恐怕是昨天夜里的事。今天早上人就不在了。”
青豆撅起嘴，想寻找恰当的词。但没能立刻找到。“不过..上次我听您说，一
直有人跟阿翼睡在一起，在同一个房间里，为了慎重起见。”
“没错。不过那位女子睡熟了，据她说从来没有睡得那么沉过，根本没觉察到阿
翼离开。天亮时，床上已经没有阿翼了。”
“德国牧羊犬死了，而第二天阿翼就不见了。”青豆像确认似的说。
司机点点头。「你说作曲家叫什麼来的？」
「杨纳切克。」
「杨纳切克。」司机反覆一次。好像在背诵重要约定语似的。然后拉起开关打开后面的自动门。「小心好走。希望你能赶上约会时间。」
青豆提起大型肩带皮包下了车。下车时收音机的鼓掌声还不停的继续著。她朝十公尺前方紧急避难用空间，沿高速公路边缘小心走。对面车道每次大型卡车通过时，高楼下的路面就摇摇晃晃地摇动。那与其说是摇动不如说更接近波动。好像走在漂浮於大浪上的航空母舰的甲板上那样。
红色SUZUKI ALTO车上的小女孩，从助手席窗户伸出头来，嘴巴大大张开眺望著青豆。然后转向母亲问「妈妈，那个女的，在做甚麼？她要去哪裡？」大声执拗地要求「我也要出去外面走。你看，妈妈，我也要出去。好不好，妈妈。」母亲只是默默摇头。然后对青豆一瞥，投以责备似的眼神。但那是周围发出的唯一声音，眼睛所见的唯一反应。其他驾驶者都只抽著淤，轻轻皱一下眉，对她以毫不犹豫的脚步走在侧壁和车辆之间的姿态，只以看见眩眼东西的眼神追逐著。他们似乎暂时保留判断。就算车子不动，但首都高速道路的路上有人走著也不算是日常会有的事情。要把那以现实的光景当知觉来接受，多少要花一些时间。走著的人是穿迷你短裙高跟鞋的年轻女性，就更不寻常了。
青豆缩紧下顎笔直看準前方，伸直背脊，一面以肌肤感觉著人们的视线，一面以确实的脚步走著。CHARLES JOURDAN栗色鞋跟在路面发出乾脆的声音，风飘动著外套的裙襬。已经进入四月了，风还是冷的，带有粗暴的预感。她在JUNKO SHIMADA岛田顺子薄毛套装上，穿一件浅茶色春装外套，背著黑色肩带皮包。及肩的头髮修剪整齐，整理得很好。完全没有配带装饰品。身高一六八公分，几乎看不到丝毫赘肉，所有肌肉都用心锻练过，不过这从外套上看不出来。
如果从正面仔细观察脸的话，应该知道左右耳的形状和大小都相当不同。左耳比右耳大得多，形状不正。不过因為耳朵经常都藏在头髮下面，所以谁也没注意到。嘴巴笔直地闭成一直线，暗示著无论任何事都不会轻易驯服的性格。狭小的鼻子，有点突出的颊骨，宽额，长而直的眉毛，这些各增一票在在添加了这样的倾向。不过大体上是工整的鸡蛋形脸。就算各有偏好，还是可以称為美女吧。问题是，脸上的表情极端缺乏。紧闭的嘴唇，除非必要很少露出微笑。两眼就像优秀的甲板监视员那样，不懈怠而冷彻。因此，她的脸首先就不会给人留下鲜明印象。很多情况吸引人们注意和关心的，与其说是静止时的面貌好坏，不如表情动态的自然和优雅。
大多的人都无法适当掌握青豆的面貌。眼光一旦移开，已经无法描述她的脸到底是什麼样子。应该算是有个性的脸，但不知怎麼脑子裡却没留下细部特徵的印象。在这层意义上，她就像昆虫的拟态一样。改变顏色和形状潜入背景中，尽可能不显眼，不让人轻易记忆，这才正是青豆所追求的。从小时候开始她就一直这样保护著自己的身体到现在。
然而有甚麼事情皱起眉头时，青豆那冷静的面貌，却戏剧性地大大改变。脸的肌肉各自朝向不同方向极力牵扯，造成左右的歪斜极端强调，到处出现深深的皱纹，眼睛迅速凹入深处，鼻子嘴暴力性地歪斜，下颚扭曲，嘴唇上翻露出白色大牙齿。而且好像固定的繫带断了面具掉落了般，她转眼之间竟然变成完全不同的人。目击者会被这惊人的变貌吓破胆。那是从巨大的无名性跌落意外深渊的惊人跳跃。因此她在陌生人前面，绝对小心注意不随便变脸。她会变脸，只限於独自一个人的时候，或要威胁讨厌的男人的时候。
到了紧急停车空间时，青豆站定下来环视周围一圈，寻找太平梯。立刻就看到了。正如司机说的那样，阶梯入口有比腰部稍高的铁栅，门扉锁著。穿著迷你窄裙要翻越那铁栅有点麻烦，不过只要不介意别人的眼光，也不是特别难的事。她毫不犹豫地脱下高跟鞋，塞进肩带皮包裡。打赤脚的话丝袜可能会破。不过这种东西到处店裡都买得到。
人们无言地看著她脱下高跟鞋，然后脱下外套的样子。从停在紧前面的黑色TOYOTA CELICA敞开的车窗，传来麦可杰克逊的高亢声音的背景音乐。『Billie Jean』。她感觉自己彷彿站在脱衣舞秀场的舞台上一样。没关系。爱看就尽量看吧。不过今天只到高跟鞋和外套為止。对不起。
青豆把皮包繫紧以免掉落。刚才坐的崭新黑色TOYOTA CROWN Royal Saloon看得见一直还在那边。承受著午后的阳光，车前玻璃像镜子般耀眼地闪著光。看不见司机的脸。不过他应该在看著这边。
不要被表面骗了。现实经常只有一个。
青豆大大地吸进一口气，吐出一口气。然后耳边在『Billie Jean』的旋律追逐下一面翻过铁栅。迷你裙高高卷到腰际。管他的，她想。爱看就看吧。看到裙子裡的什麼，也看不透我这个人。而且修长美丽的双腿，是青豆对自己的身体中感觉最有自信的部分。
下到铁栅的另一边时，青豆把裙子拉好，拍拍手上的灰尘，重新穿上外套，皮包斜背在肩上。压紧太阳眼镜的镜框鼻梁。太平梯就在眼前。漆成灰色的铁梯。简单朴素，只追求事务性、机能性的阶梯。并不是為了只穿丝袜打赤脚、穿迷你窄裙的女性升降用而製作的。岛田顺子设计套装时，脑子裡也没有把首都高速公路三号线的紧急避难用太平梯的升降放在念头裡。大型卡车通过对面车道，造成阶梯摇摇晃晃。风吹过铁梯缝隙发出声音。但总之那裡有阶梯。接下来只要下到地面就行了。
青豆最后回过头，以演讲完毕站在讲台上，接受听眾发问的人那样的姿势，朝著满路大排长龙的汽车，从左至右，然后从右至左巡视一遍。汽车行列从刚才到现在完全没有前进。人们被阻挡在那裡，无所事事，只能盯著她的一举一动。这个女人到底要做什麼？他们满怀疑问。关心和漠不关心，羡慕和轻蔑交错的视线，投注在下到铁栅另一头的青豆身上。他们的感情无法完全转到一侧，就像不安定的秤子那样摇摇摆摆。沉重的沉默笼罩著四周。并没有人举手发问（就算被问起，当然青豆也不打算回答）。人们只是无言地等候著永远不会来访的契机而已。青豆轻轻收起下顎，咬紧下唇，从深绿的太阳眼镜后面品鑑他们一圈。
我是谁，接下来要去什麼地方做什麼？你们一定想像不到。青豆嘴唇不动地这样说。你们被绑在那裡动弹不得，哪裡也去不了。既无法前进，也无法后退。但我不一样。我有不能不去做的工作。不能不完成的使命。所以我先走一步了。
青豆最后，很想对在那裡的人乾脆变个脸。不过还是打消了念头。没有閒工夫去做这多餘的事了。一旦变脸之后，要恢复原来的表情还满费事的。
青豆转头背对无言的观眾，脚底一面感觉著铁管无情的冷硬，一面开始以慎重的脚步走下紧急避难用的阶梯。刚刚迎接四月的料峭春风吹动著她的头髮，偶尔露出那形状不正的左侧耳朵。
1Q84 第2章 天吾 一点不同的创意
天吾最初的记忆是一岁半时的事情。他的母亲脱掉衬衫，解开白色长衬裙的肩带，让不是父亲的男人吸乳头。婴儿床上躺著一个婴儿，那可能就是天吾。他把自己当第三者般眺望著。或者那是他的双胞眙兄弟吗?不，不是。在那裡的应该是一岁半的天吾自己。他凭直觉知道。婴儿闭著眼睛，发出微小的沉睡鼻息。对天吾来说，那是人生最初的记忆。那十秒问的情景，鲜明地烙印在意识的壁上。前所未有后无来者。就像遇到大洪水的街上尖塔那样，记忆只是单独孤立著，探头伸出混浊的水面。
一有机会，天吾就问周围的人，人生想得起来的最初情景是几岁时的事?对很多人来说，是四岁或五岁时的事。再早也只到三岁。没有一个比这更早的例子。孩子对自己周围的情景，某种程度能够以合理性的东西，目击并认识，好像至少要三岁以后。在那之前的阶段，一切情景映在眼裡还只不过是不能理解的混吨状态。世界就像稀薄的粥那样模模糊糊不带骨骼，无从掌握。那在脑子裡无法形成记忆，就从窗外通过了。
不是父亲的男人吸著母亲乳头的情景，到底意味著什么，当然一岁半的幼儿应该无法判断。这很明显。所以如果天吾这记忆是真的，他应该也没有做任何判断，只是让目击的情景原样烙印在视网膜上而已吧。就像照相机只将物体以光和影的混合物，机械性地记录在软片上一样。而且随著意识的成长，才逐渐把那保留固定的映像一点一点加以解析，在那上面赋予意义吧。但这种事情真的可能发生吗?在婴幼儿的脑子裡这样的映像可能保存吗?
或者那只是假的记忆。一切都是他的意识日后在某种目的或企图下，擅自捏造出来的?记忆的捏造!!天吾也充分考虑过这个可能性。而且获得应该不是这样的结论。以捏造的来说，记忆未免太鲜明、太具有说服力了。当场的光线、气味、鼓动，那些实际存在的感觉是压倒性的，不觉得是造假的。而且，假定那情景是实际存在的，很多事情都可以顺利说得通了。无论从理论上、或从感情上。
以时间来说大约十秒鐘，那鲜明的映像没有前兆地就会出现。既没有预兆，没有犹豫。也没有敲门声。在搭电车时，在黑板上写著算式时，在用餐时，在和人面对面谈话时一就像这次这样》，那就会唐突地造访天吾。像无声的海啸那样压倒性地涌来。一留神时，已经挡在他眼前，让他手脚麻痺动弹不得。时间暂时停止流动。周围的空气一下子变稀薄，让人无法好好呼吸。周围的人和事物，全都化為和自己无关的东西。那液体墙壁将他全身