新元史 ·185·
卷十八本纪第十八
英宗
英宗睿圣文孝皇帝，讳硕德八剌，仁宗长子也。母日庄懿
慈圣皇后宏吉刺氏。以大德七年二月甲子生。
仁宗延三年，议立皇太子，兴圣太后属意于帝。帝入见
太后固辞日 ：“臣幼，宜立臣兄和世王束。”太后不从。冬十二
月丁亥，立为皇太子，授金宝。六年冬十月戊午，受玉册。诏
百司庶务，先启皇太子然后奏闻。
七年春正月，仁宗不豫，帝忧形于色，焚香告天，乞以身
代。辛丑，仁宗崩。哀毁逾礼，日歠一粥。甲辰，皇太后复以
铁木儿为中书中右元相。丙午，遣使谳内外讼狱。
二月壬子，浙江行省左丞相黑驴为中书平章政事。戊午，
祭社稷。辛酉，中书平章政事赤斤帖木儿、御史大夫脱欢并罢
为集贤大学士。甲子，逮四川行省平章政事赵世延至京师。丙
寅，陕西行省平章政事赵世荣为中书平章政事，江西行省右丞
木八剌为中书右丞，参知政事张思明为左丞，中书左丞换住出
为岭北行省右丞。己巳，罢上都乾元寺规运总管府。辛未，括
诸路系官山场、河泊、窑治、庐舍。壬申，召陕西行台御史大
夫答失铁木儿至京师。丁丑，夺翰林学士承旨李孟韩国公敕命。
戊寅，中书平章政事兀伯都刺出为甘肃省平章政事，阿礼海涯
出为湖广行省平于政事。铁木迭儿以皇太后命，杀集贤大学土
----------------------- 2-----------------------
新元史 ·186·
杨朵儿只、崇禋院使萧拜住，并籍其家。
三月壬午，爪哇国来贡方物。戊子，诏诸王、驸马流窜者，
还就分邑。庚寅，帝即位于大明殿，诏日:
洪惟太祖应期抚运，肇开帝业，世祖皇帝神机睿略，统一
海内，以圣继圣，迨我先皇帝，至仁厚德，涵濡群生，君临万
国，十年于兹。以社稷之远图，定天下之大本，协谋宗亲，授
予册宝。方春宫之与政，遽昭考之宾天。诸王近戚，无勋硕辅，
咸谓联宜体先皇帝付托之重，既深系乎人心，讵可虚于神器，
合辞劝进，诚意交孚。乃于三月十一日，即皇帝位于大明殿。
可大赦天下。腹里被灾路分，据延七年合该丝线，十分
为率，拟免五分；其余诸路丝线并江淮夏税均免三分之一。延
七年以前逋欠差摇税银，并行蠲免。已征入主典之手，不在蠲
免之限。各处站赤消乏，毋泛滥给罪。差役不均，监察御史、
廉访司严行纠治。远近诸军，其阵亡者，常例存恤外，更展限
一年。本管官及奥鲁毋非理科征。两广、福建等处啸聚贼徒，
诏书到日，限六日内出官自首，许免本罪，限外不悛，依常收
捕。务农所以厚民，劝学所以兴华，各处提调官加意勉求实效。
岳渎、帝王，诸在祀典者，长吏择日致祭。
是日尊皇太后为太皇太后，诏曰:
朕惟为治之端，无加于立孝，根本之内，莫大于尊亲。肤
肇缵歪图，恪遵彝典。钦惟仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福
庆皇太后仁明渊静，淑睿懿恭;定大策于两朝，功施社稷；著
徽音于四海，庆衍本文。夙荷恩慈，抚予眇质，恩仰酬于厚德，
宜首进于隆名。谨上尊称曰太皇太后，其应行典礼，令有司讨
论以闻。壬辰，太皇太后受百官朝驾于兴圣宫。铁木迭儿进开
府仪同三司、上柱国、太师。丙申，斡罗思等来降，赐钞万四
千贯，还其部。戊戌，敕阴阳、医官、匠人勿承荫。辛丑，禁
----------------------- 3-----------------------
新元史 ·187·
擅奏玺书。以枢密院兼领左右卫率府。壬寅，翰林学士承旨李
孟降为集贤侍讲学士。御史台请诏谕百司，以肃台纲。帝日：
“卿等但守职尽言，善则朕从之，否亦不汝罪也。”甲辰，诏
中外母沮议铁木迭儿。丙午，有事于南郊，告即位。
夏四月庚戌，有事于太庙，告即位。诏群臣曰 ：“一岁惟
四祀，使人代之，不能致如在之诚。朕必终身莅祀事，谕卿等
知之 。”廷臣言：“祀事毕，宜赦天下 。”帝曰：“赦不可屡
下，使杀人者获免，则死者何辜？”命中书省陈便宜事行之。
河南、湖广、辽阳三行省丞相并降为平章政事，惟征东行省以
高丽正不降。乙卯，封诸王彻彻秃为宁远王。戊午，祀社稷，
告即位。己未，绍庆路洞蛮叛。平章政事王毅、中书右丞高昉
征理京师诸仓库粮帛亏额。庚申，太常礼仪院使拜住为中书平
章政事。戊辰，车驾幸上都。封高丽王从子王煦为鸡林君公。
有因近侍献七宝带者，帝曰 ：“朕即位不闻卿等荐贤，而为人
进宝，是以利诱朕也，其还之 。”照刷宣徽院文卷。
五月庚辰，杀上都留守贺伯颜，籍其家。己丑，中书左丞
相阿散出为岭北行省平章政事。中书平章政事拜住为中书左丞
相。乃剌忽、塔失海牙并为中书平章政事，只儿哈郎为中书参
知政事。辛卯，中书参知政事钦察罢方集贤大学士。乙未，请
大行皇帝谥于南郊。戊戌，岭北行省平章政事阿散、中书平章
政事黑驴、御史大夫脱忒哈、徽政院使失列门等与黑驴母亦列
失八谋废立，事觉，俱伏诛。辛丑，知枢密院事铁木儿脱为中
书平章政事。甲辰，诏日:
朕肇登大宝，祗遹先猷，仍图任于旧人，庶共新于治效。
岂期邪党辄蕴私心。迩者阿散、黑驴、脱忒哈、失列门、亦列
失八等潜结诡谋，挠乱国政，既自作于不靖，固难逭于严诛。
贺伯颜轻侮诏书，殊乖臣礼，不加惩创，曷示等威。今已各正
----------------------- 4-----------------------
新元史 ·188·
典刑，籍没其家。於戏！惟帮国之用刑，以靖群慝！俾人臣之
知戒，勿蹈非彝。咨尔有众，体驰至怀。
丁未，封诸王王禅为云南王。
六月己酉，流徽政院使米薛迷干于金刚山。甲寅，前太子
詹事床兀儿坐党附阿散等，伏诛。丙辰，召河南行省平章政事
野仙帖木儿至京师。收脱忒哈广平王印。丁巳，江西行省左丞
相脱脱为御史大夫，宗正札鲁火赤铁木儿不花为知枢密院事。
戊午，罢詹事院。封知枢密院事塔失帖木儿为蓟国公。乙丑，
西番酋盗洛各目降。己巳，高丽国遣使贺即位。是月，奉元盩
屋县妖僧圆明作乱，伪称皇帝。
秋七月甲申，知枢密院事买驴、哈丹并出为辽阳行省平章
政事。乙未，甘肃行省平章政事钦察知枢密院事。丙申，中书
平章政事乃刺忽罢。安王兀都思不花降封顾阳王，寻赐死。始
制衮冕。庚子，江南行台御史中丞廉恂为中书平章政事。乙巳。
知枢密院事也先吉尼出为江西行省平章政事。是月，云南花角
蛮酋韦郎达叛。
八月戊申，祭社覆。丙辰，袝仁宗圣文钦孝皇帝、庄懿慈
圣皇后于太庙。
九月壬辰，土番酋利族、阿俄等寇成谷。循州蛮酋泰元吉
叛。庚子，慈利州山民贞公纠合诸洞蛮酋并叛，追湖广行省讨
之。甲辰，云南木邦路蛮酋给邦遣其子来献方物，赐币有差。
马札蛮等使占城、占腊、龙牙门诸国，索驯象。是月，奉元路
达鲁花赤伯颜获僧圆明，诛之。永宁路蛮酋和俄等叛，渠州吏
目李荣贵死之。
冬十月丁未，有事于太庙。丁巳，酉阳州耸侬洞蛮叛，遣
四川行省讨之。戊午，车驾至自上都。诏太常院曰：“朕将以
四时躬礼太室，宜与群臣集议其礼。此追远报本之道。毋以朕
----------------------- 5-----------------------
新元史 ·189·
劳于对越而有所损 。”安南国遣使贡方物。酉阳州蛮酋冉世昌
过其子率大、小石堤洞蛮入贡.癸酉,流诸王阿刺铁木儿于云南。
十一月丙子朔，帝御斋官。丁丑，有事于太庙，至仁宗皇
帝室，鸣咽流涕，左右感动。辛巳，以享太庙礼成，御大明殿
受贺。甲申，修《仁宗实录》。戊戌，交趾蛮侬志德掠脱零、
那乞等六洞。
十二月乙巳朔，诏曰：朕抵过诒谋，获承丕绪，念付托之
惟重，顾继述之敢忘。爰以延七年十一月丙子被眼衮冕，恭
谢太庙。既大礼之告成，宜普天之均庆。属兹逾岁，用易纪元，
于以导天地之至和，法春秋之谨始，可以明年为至治元年。普
免天下至治元年地下粮十分之二。合该包银，除两广、海北、
海南权且停搁，其余减免三分之一。大都、上都、兴和三路免
差税三年。腹里被灾人民，与免丝科三分。燕南、山东、汴梁、
旧德、汝宁灾伤地面，应有山场、河泊，并听民开采。诸人侵
盗、失限、短少、减驳，合追系官钱粮，如在诏书以前，已有
追理文案者，先将奴婢财产准折入官，不敷之数，并行释免。
已征入主典之手，不在此例。回回人等典卖蒙古子女为驱者，
分付所在官司应付口粮收养，听侯中书省定夺。流移户口如欲
复业者，官司给付行粮，拖欠差徭课程，并行倚阉，原抛田产，
全行给付，行免差税三年。诸翼军人消乏，众枢密院分栋合并
存恤。管军官放钱利息及翻倒文契者，诏书到日，尽行停搁。
和林、甘肃、云南、四川、福建、广海新附汉军，除常例外，
每名给布一匹，死者给烧埋银。站赤消乏，诸衙门及诸王、公
主、附马差使，常加撙节，一切关防约束事理，悉从旧制。若
有不应差人及多余铺马者，严行断罪。煎盐、冶铁、运粮船户，
合该杂泛差役，优免三年。腹里权住煽办，以纾民力。经过军
马、昔宝赤、八儿赤等，不得订索百姓，纵驼马损坏田水村木。
----------------------- 6-----------------------
新元史 ·190·
云南、四川、福建、广海之任官员，不幸病故，所在官司取勘
应付车船铺马，仍给行粮，如有典卖人口，并听完聚，价不追
还。商税三十分取一，己有定制。今正额之外，又索羡余，非
多取人民，彼将焉出？仰将延七年实办到官数目为定额，己
后永不多取，和雇和买，一切杂税差役，除边远军人及自备首
思站赤外，不论何户，与民一体均当，诸内外七品官以上，有
伟画长策、可以济世安民者，实封呈览。监察御史、市政廉访
司，岁举可任守令者二人。隐居行义、不求闻达者，有司具状
以闻。复封赠之制，中书省集议举行。
戊申，流前高丽王讠原于吐番撒思结之地。丁未，播州蛋蛮
的羊龙符来降。乙卯，上太皇太后徽号曰仪天兴圣慈仁昭懿寿
元全德泰宁福庆徽文崇裕太皇太后。翰林学士忽都鲁都儿译进
宋儒真德秀《大学衍义》，帝曰 ：“修身治国，无逾此书。”
赐钞五十贯。丙辰，以太皇太后加号，御大明殿受驾。丙寅，
典瑞院使阔彻伯知枢密院事。戊辰，告祀太庙。己巳，中书右
丞木八刺出为江西行省右丞，中书参知政事只儿郎为中书右丞，
江南浙西道廉访使薛处敬为中书参知政事。上思州徭寇忠州。
江浙行省平于政事伯颜索儿、江西行省平于政事白撒都并坐贪
墨免官。
至治元年春正月乙酉，高丽国过使献童女。丙戌，有事于
太庙，丞相拜住为亚献，知枢密院事河列伯为终献。是月，昭
高丽王焘入朝。
二月戊申，祭社稷。改中都武卫为忠翊卫亲军都指挥使司。
己酉,建仁宗神御殿于普庆寺。丁巳,畋于柳林。杀监察御史观
音保、锁咬儿哈的迷失，杖流监察御史成圭、李廉亨于奴儿干。
三月丁丑，缅国遣使贡方物。庚辰，廷试进士泰普化、宋
本等六十四人，赐及第、出身有差。辛巳，车驾幸上都。辛丑，
----------------------- 7-----------------------
新元史 ·191·
铁失为御史大夫。
夏四月庚戌，有事于太庙。己未，吉阳黎寇宁远县。戊辰，
宦者孛罗合为太常署令。太常卿言，刑人不应与祭，罢之。
五月壬午，迁武宗皇子图帖木儿于琼州。辛丑，太常礼院
进太庙制图。
六月癸卯朔，日有食之。丁巳，前中书参知政事敬俨为陕
西行台御史中丞。辛酉，赵宏祚等言事，敕勒归田里，仍禁妄
言时政。乙丑，遣使铨江浙、江西、湖广、四川、云甫五省官
选。己巳，上都留守只儿哈郎为中书平章政事。
秋七月丁丑，有事于太庙。癸未，封太尉孛兰奚为和国公。
乙酉，浑河决，被灾者二万三千三百户。吏部尚书教化、礼部
郎中文矩颁即位诏于安南国。
八月戊申，祭社稷。庚戌，知枢密院事铁木儿不花整治军
人贫乏，敕有敢扰害者罪之。乙卯，中书平章政事铁木儿脱罢
为上都留守。壬戌，帝驻跸兴和，左右以寒甚，请还大都。帝
曰：“兵以牛马为重，民以稼穑为本。朕迟留，盖欲马得刍秣，
民获刈获耳。岂畏寒乎？”雷州．路海康、遂溪二县海溢。秦
州成纪山崩。
九月丙子，车驾驻昂兀岭。壬辰，中书平章政事塔失海牙
坐受球杖免。丁酉，帝至自上都。
冬十月庚戌，有事于太庙，左丞相拜住为亚献，御史大夫
铁失为终献。癸丑，敕翰林集贤官年七十毋致仕。丙寅，河南
行省参知政事你咱马不坐残贼免官。
十一月戊寅，君臣上尊号曰继天体追敬文仁武大昭孝皇帝。
己卯，以受尊号诏天下。左丞相拜住请释罪囚，不允。辛巳，
铁夫领左右阿速卫。
十二月辛巳，立亦启烈氏为皇后。癸卯，以立皇后诏天下。
----------------------- 8-----------------------
新元史 ·192·
戊申，告谢太庙。己酉，封唆南臧卜为白兰王。庚戌，建太庙
正殿。
二年春正月辛亥朔，安南国、占城国各追使来贡方物。丁
巳，有事于太庙，赐导驾耆老币帛。戊寅，敕有司存恤孔氏子
孙贫乏者。癸未，流徽政使罗源于耽罗。封塔齐儿为兰国公。
二月庚子，立左右钦察卫亲军都指挥司，拜住兼都指挥使。
癸卯，江市行台御史大夫钦察为中书平章政事，江浙行省参知
政事王居仁为中书参知政事，薛处敬出为河南行省左丞。戊申，
祭社稷。丁卯，辽阳行省平章政事买驴为中书平于政事。
三月己巳朔，御史台、翰林院、国子监同议兴举学校。壬
申，张珪复大司徒。癸酉，罢京师营役卒四万余人。辛巳，访
林特制沙的使高丽讯高丽王焘不奉敕书事。丙戌，以享太庙礼
成，普减内外官一资。丁亥，凤翔道士王道明坐妖言伏诛。丁
酉，车驾幸柳林。驸马许讷子速怯坐评其父母伏诛。
夏四月戊戌朔，车驾幸上都。
五月己巳，封讼主速克八拉为赵国大长公主。庚午，奉符
县民王驴儿等谋反，伏诛。癸未，御史大夫脱脱为江南行台御
史大夫。立宗仁蒙古侍卫亲军都指挥使司。车驾幸五台山。甲
申，只儿哈朗为御史大夫。云南行省平章政事答失铁木儿、朵
儿只等坐受赇杖免。
闰月癸卯，诸王阿马、承童擅役诸王脱列捏卫士，并杖流
海南。戊申，铁木迭儿子班丹为知枢密院事。丙寅，沅州洞蛮
叛。禁诸司隔越中书省奏事。
六月丁卯，车驾幸五台山，禁扈从者毋践民禾。壬午，辰
州江水溢。
秋七月壬子，诸王阇阇秃总兵北边。戊午，车驾次应州。
曲赦金城县囚。辛酉，车驾次浑源州。中书右丞张思明有罪