元史 ·1·
卷第一 本纪第一
太祖
太祖法天启运圣武皇帝，讳铁木真，姓奇渥温氏，蒙古部
人。太祖其十世祖孛端义兒，母曰阿兰果火，嫁脱奔咩哩犍，
生二子，长曰博寒葛答黑，次曰博合睹撒里直。既而夫亡，阿
兰寡居，夜寝帐中，梦白光自天窗中入，化为金色神人，来趋
卧榻。阿兰惊觉，遂有娠，产一子，即孛端义兒也。孛端义兒
状貌奇异，沉默寡言，家人谓之痴，独阿兰语人曰 ：“此兒非
痴，后世子孙必有大贵者 。”阿兰没，诸兄分家赀，不及之。
孛端义兒曰 ：“贫贱富贵，命也，赀财何足道！”独乘青白马，
至八里屯阿懒之地居焉。食饮无所得，适有苍鹰搏野兽而食，
孛端义兒以缗设机取之，鹰即驯狎，乃臂鹰，猎兔禽以为膳，
或阙即继，似有天相之。
居月，有民数十家自统急里忽鲁之野逐水草来迁。孛端义
兒结茅与之居，出入相资，自此生理稍足。一日，仲兄忽思之，
曰：“孛端义兒独出而无赍，近者得无冻馁乎？”即自来访，
邀与俱归。孛端义兒中路谓其兄曰 ：“统急里忽鲁之民无所属
附，若临之以兵，可服也 。”兄以为然，至家，即选壮士，令
孛端义兒帅之前行，果尽降之。
孛端义兒殁，子八林昔黑剌秃合必畜嗣，生子曰咩撚笃敦。
----------------------- 2-----------------------
元史 ·2·
咩撚笃敦妻曰莫拿伦，生七子而寡。莫拿伦性刚急。时押剌伊
而部有群小兒掘田间草根以为食，莫拿伦乘车出，适见之，怒
曰：“此田乃我子驰马之所，群兒辄敢坏之邪？”驱车径出，
辗伤诸兒，有至死者。押剌伊而忿怨，尽驱莫拿伦马群以去。
莫拿伦诸子闻之，不及被甲，往追之。莫拿伦私忧曰 ：“吾兒
不甲以往，恐不能胜敌 。”令子妇载甲赴之，已无及矣。既而
果为所败，六子皆死。押剌伊而乘胜杀莫拿伦，灭其家。唯一
长孙海都尚幼，乳母匿诸积木中，得免。先是莫拿伦第七子纳
真，于八剌忽民家为赘婿，故不及难。闻其家被祸，来视之，
见病妪十数与海都尚在，其计无所出，幸驱马时，兄之黄马三
次掣套竿逸归，纳真至是得乘之。乃伪为牧马者，诣押剌伊而。
路逢父子二骑先后行，臂鹰而猎。纳真识其鹰，曰 ：“此吾兄
所擎者也 。”趋前绐其少者曰：“有赤马引群马而东，汝见之
乎？”曰 ：“否。”少者乃问曰：“尔所经过有凫雁乎？”曰：
“有 。”曰：“汝可为吾前导乎？”曰：“可。”遂同行。转一
河隈，度后骑相去稍远，刺杀之。絷马与鹰，趋迎后骑，绐之
如初。后骑问曰：“前射凫雁者,吾子也，何为久卧不起耶？”
纳真以鼻衄对。骑者方怒，纳真乘隙刺杀之。复前行，至一山
下，有马数百，牧者唯童子数人，方击髀石为戏。纳真熟视之，
亦兄家物也。绐问童子，亦如之。于是登山四顾，悄无来人，
尽杀童子，驱马臂鹰而还，取海都并病妪，归八剌忽之地止焉。
海都稍长，纳真率八剌忽怯谷诸民，共立为君。海都既立，以
兵攻押剌伊而，臣属之，形势浸大，列营帐于八剌合黑河上，
跨河为梁，以便往来。由是四傍部族归之者渐众。
海都殁，子拜姓忽兒嗣。拜姓忽兒殁，子敦必乃嗣。敦必
乃殁，子葛不律寒嗣。葛不律寒殁，子八哩丹嗣。八哩丹殁，
子也速该嗣，并吞诸部落，势愈盛大。也速该崩，至元三年十
----------------------- 3-----------------------
元史 ·3·
月，追谥烈祖神元皇帝。
初，烈祖征塔塔兒部，获其部长铁木真。宣懿太后月伦适
生帝，手握凝血如赤石。烈祖异之，因以所获铁木真名之，志
武功也。族人泰赤乌部旧与烈祖相善，后因塔兒不台用事，遂
生嫌隙，绝不与通。及烈祖崩，帝方幼冲，部众多归泰赤乌。
近侍有脱端火兒真者，亦将叛，帝自泣留之。脱端曰 ：“深池
已干矣，坚石已碎矣，留复何为 ！”竟帅众驰去。宣懿太后怒
其弱己也，麾旗将兵，躬自追叛者，驱其太半而还。时帝麾下
搠只别居萨里河。札木合部人秃台察兒居玉律哥泉，时欲相侵
凌，掠萨里河牧马以去。搠只麾左右匿群马中，射杀之。札木
合以为怨，遂与泰赤乌诸部合谋，以众三万来战。帝时驻军答
兰版硃思之野，闻变，大集诸部兵，分十有三翼以俟。已而札
木合至，帝与大战，破走之。
当是时，诸部之中，唯泰赤乌地广民众，号为最强。其族
照烈部，与帝所居相近。帝常出猎，偶与照烈猎骑相属。帝谓
之曰 ：“今夕可同宿乎？”照烈曰：“同宿固所愿，但从者四
百，因糗粮不具，已遣半还矣，今将奈何？”帝固邀与宿，凡
其留者，悉饮食之。明日再合围，帝使左右驱兽向照烈，照烈
得多获以归。其众感之，私相语曰 ：“泰赤乌与我虽兄弟，常
攘我车马，夺我饮食，无人君之度。有人君之度者，其惟铁木
真太子乎？”照烈之长玉律，时为泰赤乌所虐，不能堪，遂与
塔海答鲁领所部来归，将杀泰赤乌以自效。帝曰 ：“我方熟寐，
幸汝觉我，自今车辙人迹之途，当尽夺以与汝矣 。”已而二人
不能践其言，复叛去。塔海答鲁至中路，为泰赤乌部人所杀，
照烈部遂亡。
时帝功德日盛，泰赤乌诸部多苦其主非法，见帝宽仁，时
赐人以裘马，心悦之。若赤老温、若哲别、若失力哥也不干诸
----------------------- 4-----------------------
元史 ·4·
人，若朵郎吉、若札剌兒、若忙兀诸部，皆慕义来降。
帝会诸族薛彻、大丑等，各以旄车载湩酪，宴于斡难河上。
帝与诸族及薛彻别吉之毋忽兒真之前，共置马湩一革囊；薛彻
别吉次毋野别该之前，独置一革囊。忽兒真怒曰 ：“今不尊我，
而贵野别该乎？”疑帝之主膳者失丘兒所为，遂笞之。于是颇
有隙。时皇弟别里古台掌帝乞列思事，乞列思,华言禁外系马
所也。
播里掌薛彻别吉乞列思事。播里从者因盗去马靷，别里古
台执之。播里怒，斫别里古台，伤其背。左右欲斗，别里古台
止之，曰：“汝等欲即复仇乎？我伤幸未甚，姑待之。“不听，
各持马乳橦疾斗，夺忽兒真、火里真二哈敦以归。薛彻别吉遣
使请和，因令二哈敦还。会塔塔兒部长蔑兀真笑里徒背金约，
金主遣丞相完颜襄帅兵逐之北走。帝闻之，发近兵自斡难河迎
击，仍谕薛彻别吉帅部人来助。候六日不至，帝自与战，杀蔑
兀真笑里徒，尽虏其辎重。帝之麾下有为乃蛮部人所掠者，帝
欲讨之，复遣六十人征兵于薛彻别吉。薛彻别吉以旧怨之故，
杀其十人，去五十人衣而归之。帝怒曰 ：“薛彻别吉曩笞我失
丘兒，斫伤我别里古台，今又敢乘敌势以陵我耶？”因帅兵逾
沙碛攻之，杀虏其部众，唯薛彻、大丑仅以妻孥免。越数月，
帝复伐薛彻、大丑，追至帖烈徒之隘，灭之。
克烈部札阿绀孛来归。札阿绀孛者，部长汪罕之弟也。汪
罕名脱里，受金封爵为王，番言音重，故称王为汪罕。初，汪
罕之父忽兒札胡思杯禄既卒，汪罕嗣位，多杀戮昆弟。其叔父
菊兒罕帅兵与汪罕战，逼于哈剌温隘，败之，仅以百余骑脱走，
奔于烈祖。烈祖亲将兵逐菊兒罕走西夏，复夺部众归汪罕。汪
罕德之，遂相与盟，称为按答。按答，华言交物之友也。
烈祖崩，汪罕之弟也力可哈剌，怨汪罕多杀之故，复叛归
----------------------- 5-----------------------
元史 ·5·
乃蛮部。乃蛮部长亦难赤为发兵伐汪罕，尽夺其部众与之。汪
罕走河西、回鹘、回回三国，奔契丹。既而复叛归，中道粮绝，
捋羊乳为饮，刺橐驼血为食，困乏之甚。帝以其与烈祖交好，
遣近侍往招之。帝亲迎抚劳，安置军中振给之，遂会于土兀剌
河上，尊汪罕为父。
未几，帝伐蔑里乞部，与其部长脱脱战于莫那察山，遂掠
其资财、田禾，以遗汪罕。汪罕因此部众稍集。居亡何，汪罕
自以其势足以有为，不告于帝，独率兵复攻蔑里乞部。部人败
走，脱脱奔八兒忽真之隘。汪罕大掠而还，于帝一无所遗，帝
不以屑意。
会乃蛮部长不欲鲁罕不服，帝复与汪罕征之。至黑辛八石
之野，遇其前锋也的脱孛鲁者，领百骑来战，见军势渐逼，走
据高山，其马鞍转坠，擒之。曾未几何，帝复与乃蛮骁将曲薛
吾撒八剌二人遇，会日暮，各还营垒，约明日战。是夜，汪罕
多燃火营中，示人不疑，潜移部众于别所。及旦，帝始知之，
因颇疑其有异志，退师萨里河。既而汪罕亦还至土兀剌河，汪
罕子亦剌合及札阿绀孛来会。曲薛吾等察知之，乘其不备，袭
虏其部众于道。亦剌合奔告汪罕，汪罕命亦剌合与卜鲁忽䴙共
追之，且遣使来曰 ：“乃蛮不道，掠我人民，太子有四良将，
能假我以雪耻乎？”帝顿释前憾，遂遣博尔术、木华黎、博罗
浑、赤老温四人，帅师以往。师未至，亦剌合已追及曲薛吾，
与之战，大败，卜鲁忽䴙成擒，流矢中亦剌合马胯，几为所获。
须臾，四将至，击乃蛮走，尽夺所掠归汪罕。已而与皇弟哈撒
兒再伐乃蛮，拒斗于忽兰盏侧山，大败之，尽杀其诸将族众，
积尸以为京观，乃蛮之势遂弱。
时泰赤乌犹强，帝会汪罕于萨里河，与泰赤乌部长沆忽等
大战斡难河上，败走之，斩获无算。哈答斤部、散只兀部、朵
----------------------- 6-----------------------
元史 ·6·
鲁班部、塔塔兒部、弘吉剌部闻乃蛮、泰赤乌败，皆畏威不自
安，会于阿雷泉，斩白马为誓，欲袭帝及汪罕。弘吉剌部长迭
夷恐事不成，潜遣人告变。帝与汪罕自虎图泽逆战于杯亦烈川，
又大败之。汪罕遂分兵，自由怯绿怜河而行。札阿绀孛谋于按
敦阿述、燕火脱兒等曰 ：“我兄性行不常，既屠绝我昆弟，我
辈又岂得独全乎？”按敦阿述泄其言，汪罕令执燕火脱兒等至
帐下，解其缚，且谓燕火脱兒曰 ：“吾辈由西夏而来，道路饥
困，其相誓之语，遽忘之乎？”因唾其面，坐上之人皆起而唾
之。汪罕又屡责札阿绀孛，至于不能堪，札阿绀孛与燕火脱兒
等俱奔乃蛮。
帝驻军于彻彻兒山，起兵伐塔塔兒部。部长阿剌兀都兒等
来逆战，大败之。
时弘吉剌部欲来附，哈撒兒不知其意，往掠之。于是弘吉
剌归札木合部，与朵鲁班、亦乞剌思、哈答斤、火鲁剌思、塔
塔兒、散只兀诸部，会于犍河，共立札木合为局兒罕，盟于秃
律别兒河岸，为誓曰 ：“凡我同盟，有泄此谋者，如岸之摧，
如林之伐 。”誓毕，共举足蹋岸，挥刀斫林，驱士卒来侵。塔
海哈时在众中，与帝麾下抄吾兒连姻。抄吾兒偶往视之，具知
其谋，即还至帝所，悉以其谋告之。帝即起兵，逆战于海剌兒、
帖尼火鲁罕之地，破之，札木合脱走，弘吉剌部来降。
岁壬戌，帝发兵于兀鲁回失连真河，伐按赤塔塔兒、察罕
塔塔兒二部。先誓师曰 ：“苟破敌逐北，见弃遗物，慎无获，
俟军事毕散之 。”既而果胜，族人按弹、火察兒、答力台三人
背约，帝怒，尽夺其所获，分之军中。
初，脱脱败走八兒忽真隘，既而复出为患，帝帅兵讨走之。
至是又会乃蛮部不欲鲁罕约朵鲁班、塔塔兒、哈答斤、散只兀
诸部来侵。帝遣骑乘高四望，知乃蛮兵渐至，帝与汪罕移军入
----------------------- 7-----------------------
元史 ··7
塞。亦剌合自北边来据高山结营，乃蛮军冲之不动，遂还。亦
剌合寻亦入塞。将战，帝迁辎重于他所，与汪罕倚阿兰塞为壁，
大战于阙奕坛之野，乃蛮使神巫祭风雪，欲因其势进攻。既而
反风，逆击其阵，乃蛮军不能战，欲引还。雪满沟涧，帝勒兵
乘之，乃蛮大败。是时札木合部起兵援乃蛮，见其败，即还，
道经诸部之立己者，大纵掠而去。
帝欲为长子术赤求昏于汪罕女抄兒伯姬，汪罕之孙秃撒合
亦欲尚帝女火阿真伯姬，俱不谐，自是颇有违言。初，帝与汪
罕合军攻乃蛮，约明日战，札木合言于汪罕曰 ：“我于君是白
翎雀，他人是鸿雁耳。白翎雀寒暑常在北方，鸿雁遇寒则南飞
就暖耳 。”意谓帝心不可保也。汪罕闻之疑，遂移部众于别所。
及议昏不成，札木合复乘隙谓亦剌合曰 ：“太子虽言是汪罕之
子，尝通信于乃蛮，将不利于君父子。君若能加兵，我当从傍
助君也 。”亦剌合信之。会答力台、火察兒、按弹等叛归亦剌
合，亦说之曰 ：“我等愿佐君讨宣懿太后诸子也。”亦剌合大
喜，遣使言于汪罕。汪罕曰 ：“札木合，巧言寡信人也，不足
听 。”亦剌合力言之，使者往返者数四。汪罕曰：“吾身之存，
实太子是赖。髭须已白，遗骸冀得安寝，汝乃喋喋不已耶？汝
善自为之，毋贻吾忧可也 。”札木合遂纵火焚帝牧地而去。
岁癸亥，汪罕父子谋欲害帝，乃遣使者来曰 ：“向者所议
姻事，今当相从 ，请来饮布浑察兒 。”布浑察兒,华言许亲酒
也。
帝以为然，率十骑赴之，至中道，心有所疑 ，命一骑往
谢，帝遂还。汪罕谋既不成，即议举兵来侵。圉人乞失力闻其
事，密与弟把带告帝。帝即驰军阿兰塞，悉移辎重于他所，遣
折里麦为前锋，俟汪罕至，即整兵出战。先与硃力斤部遇，次
与董哀部遇，又次与火力失烈门部遇，皆败之；最后与汪罕亲
----------------------- 8-----------------------
元史 ·8·
兵遇，又败之。亦剌合见势急，突来冲阵，射之中颊，即敛兵
而退。怯里亦部人遂弃汪罕来降。
汪罕既败而归，帝亦将兵还，至董哥泽驻军，遣阿里海致
责于汪罕曰 ：“君为叔父菊兒罕所逐，困迫来归，我父即攻菊
兒罕，败之于河西，其土地人民尽收与君，此大有功于君一也。
君为乃蛮所攻，西奔日没处。君弟札阿绀孛在金境，我亟遣人
召还。比至，又为蔑里乞部人所逼，我请我兄薛彻别及及我弟
大丑往杀之，此大有功于君二也。君困迫来归时，我过哈丁里，
历掠诸部羊、马、资财，尽以奉君，不半月间，令君饥者饱，
瘠者肥，此大有功于君三也。君不告我，往掠蔑里乞部，大获
而还，未尝以毫发分我，我不以为意。及君为乃蛮所倾覆，我
遣四将夺还尔民人，重立尔国家，此大有功于君四也。我征朵
鲁班、塔塔兒、哈答斤、散只兀、弘吉剌五部，如海东鸷禽之
于鹅雁，见无不获，获则必致于君，此大有功于君五也。是五
者皆有明验，君不报我则已，今乃易恩为仇，而遽加兵于我哉？”
汪罕闻之，语亦剌合曰：“我向者之言何如？吾兒宜识之。”亦
剌合曰 ：“事势至今日，必不可已，唯有竭力战斗。我胜则并
彼，彼胜则并我耳。多言何为？”时帝诸族按弹、火察兒皆在
汪罕左右，帝因遣阿里海诮责汪罕，就令告之曰 ：“昔者吾国
无主，以薛彻、太丑二人实我伯祖八剌哈之裔，欲立之。二人
既已固辞，乃以汝火察兒为伯父聂坤之子，又欲立之，汝又固
辞。然事不可中辍，复以汝按弹为我祖忽都剌之子，又欲立之，
汝又固辞。于是汝等推戴吾为之主，初岂我