新唐书 ·2032·
卷第一百三十九 列传第七十三
令狐张康李刘田王牛史
令狐彰，字伯阳，京兆富平人，其先自燉煌内徙。父濞，
为世善吏。始，尉范阳，通民家女，生彰。罢归，留彰母所。
既长，志胆沈果，知书传大义，射命中。从安禄山，署左卫郎
将。与张通儒入长安，又署左街使。二京平，走河朔。史思明
署博、滑二州刺史，屯滑台。时中人杨万定监滑州军，彰欲以
节自显，募没人夜度河，悉籍士马州县献款，因万定以闻。肃
宗大悦，下书慰劳。彰移壁杏园渡，思明疑之，遣薛岌以兵劫
彰。彰谕众以大谊，皆感附死力，遂破岌兵，溃围出，以麾下
数百入朝，赐甲第、帷帐、什器，拜滑亳、魏博节度使。河朔
平，加兼御史大夫，封霍国公，检校尚书右仆射。
始，滑当寇冲，城邑墟榛，彰躬训吏下，检军力农，法令
严，无敢犯者。田畴大辟，库委丰余，岁时贡赋如期。时吐蕃
盗边，召防秋兵，彰遣士三千，自赍粮，所过无秋毫犯，供儗
让不受，时韪其能。然猜阻忮忍,忤者辄死。怒颍州刺史李岵,
遣姚奭代之，戒曰 ：“不时代，杀之。”岵知其谋，因杀奭，
死者百馀人，奔汴州，上书自言，彰亦劾之。河南尹张延赏畏
彰，留岵使，故彰书先闻，斥岵夷州，杀之。与鱼朝恩有隙，
及用事，彰不敢入朝。
会母丧，失明，卒。方疾甚，敕子建、通、运归东都私第，
----------------------- 2-----------------------
新唐书 ·2033·
悉上军府兵仗财用簿最，表吏部尚书刘晏、工部尚书李勉堪大
事，请以自代。代宗得表咨悼，下诏褒美其门闾，赠太傅。
建累官右龙武军使。德宗幸奉天，建方肄士射，遂以四百
人从，且殿。擢行在中军鼓角使、左神武军大将军。其妻，成
德节度使李宝臣女也，建将弃之，诬与门下客郭士伦通，榜杀
士伦而逐其妻，士伦母痛愤卒。宝臣请劾按，无状。建会赦免。
帝取常膳钱五十万葬士伦母子，并恤其家。俄起建为右领军大
将军。复坐专杀，以勋被贷。坐妄自陈，贬施州别驾，卒，赠
右领军大将军，又加赠扬州大都督。
宪宗时，宰相李吉甫奏言 ：“彰将死，籍上土地兵甲，遣
诸子还第，彰同时河朔诸镇，传子孙，熏灼数代，唯彰忠义奋
发，而长子建坐事，幼子运无辜，皆窜死，今通幸存，惟陛下
用之 。”因授赞善大夫。时讨蔡，故连徙寿州团练使。闻吉甫
卒，不自安。每战，虚张首级，败则掩不奏。露布上，宰相武
元衡却之。后为贼攻，焚廥聚，破屯栅，通大惧，重堑不敢出。
诏金吾大将军李文通宣慰，将至，遂代之。贬昭州司户参军事。
久乃召为右卫将军，给事中崔植还其制，帝使喻植，以彰有功，
不忍弃其嗣，制乃下。终左卫大将军。
运为东都留守将，为杜亚所陷，流死归州。
张孝忠，字孝忠，本奚种，世为乙失活酋长。父谧，开元
中提众纳款，授鸿胪卿。孝忠始名阿劳，以勇闻，燕、赵间共
推张阿劳、王没诺干，二人齐名。没诺干，王武俊也。孝忠魁
伟，长六尺，性宽裕，事亲孝。天宝末，以善射供奉仗内。安
禄山奏为偏将，破九姓突厥，以功擢漳源府折冲。禄山、史思
明陷河、洛，常为贼前锋。朝义败，乃自归，授左领军将军，
以兵属李宝臣。累加左金吾卫将军，赐今名。宝臣以其沈毅谨
详，遂为姻家，易州诸屯委以统制，十馀年，威惠流闻。田承
----------------------- 3-----------------------
新唐书 ·2034·
嗣寇冀州，宝臣付兵四千，使出上谷，屯贝丘。承嗣见其军整
严，叹曰 ：“阿劳在焉，冀未可图也。”即焚营去。宝臣与硃
滔战瓦桥，奏孝忠为易州刺史，分精骑七千，当幽州。擢太子
宾客，封符阳郡王。
宝臣晚节稍忌刻,杀大将李献诚等而召孝忠,孝忠不往，复
使其弟孝节召之。孝忠复命曰：“诸将无状,连颈受戮。吾惧祸,
不敢往,亦不敢叛,犹公不觐天子也。”孝节泣曰：“即归，且僇
死。”孝忠曰：“偕往则并命,吾留,无患也。”果不敢杀。
然宝臣素善孝忠，及病不能语，以手指北而死。子惟岳擅
立，诏硃滔以幽州兵讨之。滔忌孝忠善战，虑师出为己患，使
判官蔡雄往说曰 ：“惟岳孺子，弄兵拒命，吾奉诏伐罪，公乃
宿将，安用助逆而不自求福也？今昭义、河东军已破田悦，而
淮西军下襄阳，梁崇义尸出井中，斩汉江上者五千人，河南军
计日北首，赵、魏灭亡可见。公诚去逆蹈顺，倡先归国，可以
建不世功 。”孝忠然之，遣将程华报滔连和，遣易州录事参军
事董稹入朝。德宗嘉之，擢孝忠检校工部尚书、成德军节度使，
令与滔并力。孝忠子弟在恒州者皆死。孝忠重德滔，为子茂和
聘其女，缔约益坚。
败惟岳于束鹿，滔欲乘胜袭恒州，孝忠乃引军西北，壁义
丰。滔疑之，孝忠将佐谏曰 ：“尚书推赤心于硃司徒，可谓至
矣。今逆贼已溃，元功不终，后且悔之 。”孝忠曰：“本求破
贼，贼已破矣，而恒州多宿将，迫之则死斗，缓之则改图。且
滔言大而识浅，可以虑始，难与守成。故吾坚壁于此，以待贼
之灭耳 。”滔亦止屯束鹿。月馀，王武俊果斩惟岳以献。已而
定州刺史杨政义以州降孝忠，遂有易、定。时三分成德地，诏
定州置军，名义武，以孝忠为节度、易定沧等州观察使。
后滔与武俊叛，复遣蔡雄说之，答曰 ：“吾既为唐臣，而
----------------------- 4-----------------------
新唐书 ·2035·
天性朴强，业已效忠，不复助恶矣。吾与武俊少相狎，然其心
喜反覆，不可信。幸谢司徒，志鄙言 。”滔复啖以金帛，皆不
受。易、定介二镇间，乃浚沟垒，脩器械，感厉将士，乘城固
守。滔悉兵攻之，帝诏李晟、窦文场率师援孝忠，滔解去，遂
全其军。孝忠因与晟结婚。天子出奉天，孝忠遣将杨荣国以锐
卒六百佐晟赴难，收京师。兴元初，诏同中书门下平章事。
贞元二年，河北蝗，民饿死如积，孝忠与其下同粗淡，日
膳裁豆而已，人服其俭，推为贤将。明年，检校司空。诏其子
茂宗尚义章公主，孝忠遣妻入朝，执亲迎礼，赏赉甚厚。五年，
为将佐所惑，以兵袭尉州，入之，奉诏还镇。有司劾擅兴，削
司空。六年，还其官。卒，年六十二，追封上谷郡王，赠太师，
谥曰贞武。子茂昭、茂宗、茂和。
茂宗，擢累光禄少卿、左卫将军。元和中，历闲厩使。初，
至德时，西戎陷陇右，故陇右监及七厩皆废，而闲厩私其地入，
宝应初，始以其地给贫民。茂宗恃恩，奏悉收其赋，又奏取麟
游岐阳牧地三百馀顷，民诉诸朝，诏监察御史孙革按行，还奏
不可。茂宗负左右助，诬革所奏不实，复遣侍御史范传式覆实，
乃悉夺其田。长庆初，岐人列诉，下御史，尽以其地还民。宝
历初，迁兗海节度使。终左龙武统军。
茂和，历左武卫将军。裴度讨蔡，奏为都押衙。茂和数以
胆勇求自试，谓度无功，辞不行。度请斩之以令军，宪宗曰：
“予以其家忠且孝，为卿远斥。”后终诸卫将军。
茂昭本名升云，德宗时赐今名，字丰明。少沈毅，颇通书
传。孝忠时，累擢检校工部尚书。孝忠卒，帝拜邕王谅为义武
军节度大使，以茂昭为留后，封延德郡王。后二年，为节度使。
弟昇璘薄王武俊为人，座上嫚骂，武俊怒，袭义丰、安喜、无
极，掠万馀人，茂昭婴城，遣人厚谢，乃止。久之，入朝，为
----------------------- 5-----------------------
新唐书 ·2036·
帝从容言河朔事，帝竦听，曰 ：“恨见卿晚！”召宴麟德殿，
赐良马、甲第、器币优具，诏其子克礼尚晋康郡主。帝方倚之
经置北方，会崩，故茂昭每入临，辄哀不自胜。
顺宗立，进同中书门下平章事，复遣之镇，赐女乐二人，
固辞，车至第门，茂昭引诏使辞曰：“天子女乐，非臣下所宜
见。昔汾阳、咸宁、西平、北平皆有大功，故当是赐。今下臣
述职以朝，奈何滥赏？后日有立功之臣，陛下何以加之？”复
赐安仁里第，亦让不受。宪宗元和二年，请朝，五奏乃听。愿
留，不许，加兼太子太保。
既还，王承宗叛，诏河东、河中、振武、义武合军为恒州
北道招讨，茂昭治廪厩，列亭候，平易道路，以待西军。承宗
以骑二万逾木刀沟与王师薄战，茂昭躬擐甲为前锋，令其子克
让、从子克俭与诸军分左右翼绕贼，大败之，承宗几危。会有
诏班师，加检校太尉，兼太子太傅。乃请举宗还朝，表数上，
帝乃许。北镇遣客间说,皆不纳。诏左庶子任迪简为行军司马,
乘驿往代。茂昭奉两州符节、管钥、图籍归之。先敕妻子上道,
戒曰 ：“吾使而曹出易，庶后世不为污俗所染 。”未半道，迎
拜兼中书令，充河中晋绛慈隰节度使。至京师，双日开延英，
对五刻罢。又表迁坟墓于京兆，许之。明年，疽发于首卒，年
五十，册赠太师，谥曰献武。帝思其忠，擢诸子皆要职，岁给
绢二千匹。
少子克勤，开成中历左武卫大将军。有诏赐一子五品官，
克勤以息幼，推与其甥，吏部员外郎裴夷直劾曰 ：“在勤骫有
司法，引庇它族，开后日卖爵之端，不可许 。”诏听，遂著于
令。
夷直字礼卿，亦婞亮，第进士，历右拾遗，累进中书舍人。
武宗立，夷直视册牒，不肯署，乃出为杭州刺史，斥驩州司户
----------------------- 6-----------------------
新唐书 ·2037·
参军。宣宗初内徙，复拜江、华等州刺史。终散骑常侍。
陈楚者，茂昭甥也，字材卿，定州人。有武干，事茂昭，
历牙将，常统精卒从征伐。茂昭入朝，擢诸卫大将军，封普宁
郡王。元和末，义武节度使浑镐丧师，定州乱，拜楚为节度使，
驰传赴军。及郊，无迎者，左右劝无入，楚曰 ：“定军不来迎
以试我。今不入，正堕计中。”乃冒雪行四十里，夜入其州，
然军样部伍，皆楚旧也，由是众心乃定。徙河阳三城，入为左
羽林统军，检校司空。卒，年六十一，赠司空。子君奕，亦至
凤翔节度使。
康日知，灵州人。祖植，当开元时,缚康待宾,平六胡州，
玄宗召见，擢左武卫大将军，封天山县男。日知少事李惟岳，
擢累赵州刺史。惟岳叛，日知与别驾李濯及部将百人啐牲血共
盟，固州自归。惟岳怒，遣先锋兵马使王武俊攻之，日知使客
谢武俊曰 ：“贼孱甚，安足共安危哉？吾城固士和，虽引岁未
可下，且贼所恃者田悦耳，悦兵血衊邢,壕可浮,不能残半堞，
况吾城之完乎？”又绐为台检示曰 ：“使者赍诏喻中丞，中丞
奈何负天子，从小儿跳梁哉？”武俊悟,引兵还,斩惟岳以献。
德宗美其谋，擢为深赵观察使，赐实封户二百。
会武俊拒命，遣将张钟葵攻赵州，日知破之，上俘京师。
兴元元年，以深赵益成德，徙日知奉诚军节度使，又徙晋绛，
加累检校尚书左仆射，封会稽郡王。贞元初卒，赠太子太师。
子志睦，字得众。资趫伟，工驰射。隶右神策军，迁累大
将军。讨张韶，以多兼御史大夫，进平卢军节度使。李同捷反，
放兵略千乘，志睦挫其锐，不得逞，遂下蒲台，尽夺其械。加
检校尚书左仆射。徙泾原，封会稽郡公。卒，年五十七，赠司
空。
子承训，字敬辞。推门功进累左神武军将军。宣宗擢为天
----------------------- 7-----------------------
新唐书 ·2038·
德军防御使，军中马乏，虏来战，数负，承训罢冗费，市马益
军，军乃奋张。始，党项破射雕军洛源镇，悉俘其人，闻承训
威政，皆还俘不敢謷。诏检校工部尚书，封会稽县男，擢义武
节度。
会南诏破安南，诏徙岭西南道，城邕州，合容管经略使隶
之，遂统诸军行营兵马。南诏深入，承训分兵六道出以掩蛮，
战不利，士死十八，唯天平卒二千还屯，阖军震。于是节度副
使李行素完城不出，南诏围之四日，或请夜出兵袭蛮，承训意
索，不听。天平裨将阴募勇儿三百，夜缒烧蛮屯，斩首五百，
南诏恐，明日解而去。承训谬言大破贼，告于朝，群臣皆贺，
加检校尚书右仆射，籍子弟姻昵冒赏，而士不及，怨言嚾流。
岭南东道节度使韦宙白状宰相，承训惭，移疾，授右武卫大将
军，分司东都。
咸通中，南诏复盗边。武宁兵七百戍桂州，六岁不得代，
列校许佶、赵可立因众怒杀都将，诣监军使丐粮铠北还，不许，
即擅斧库，劫战械，推粮料判官庞勋为长，勒众上道。懿宗遣
中人张敬思部送，诏本道观察使崔彦曾慰安之。次潭州，监军
诡夺其兵，勋畏必诛，篡舟循江下，益裒兵，招亡命，收银刀
亡卒艚匿之。及徐城，谋曰 ：“吾等叩城大呼，众必应，前日
赏缗五十万可得也 。”众喜。牙健赵武等欲亡，勋斩首送彦曾
曰：“此摇乱者。”彦曾不能诘。勋怨都押衙尹戡、教练使杜
璋、兵马使徐行俭，又使白彦曾曰 ：“士负罪，不敢释甲，请
为二屯 。”且白退戡等。府属温廷皓谓彦曾曰：“勋擅委戍，
一可杀。专戕大将，二可杀。私置兵，三可杀。士不子弟即父
兄，振袂而唱，内外必应，银刀亡命，复在其中，四可杀。请
分两营，胁去三将，五可杀 。”彦曾谓然。乃祃纛黄堂前，选
兵三千授都虞候元密。屯任山，须勋至劫取之，遣逻子赢服觇
----------------------- 8-----------------------
新唐书 ·2039·
贼。比暮，勋至，捕觇者，知其谋，即峤偶人，剚虚帜，而诡
路袭符离。密久乃寤，回屯城南。勋与宿将乔翔战睢河，翔大
败，摄太守焦璐遁去。勋入据州，自称兵马留后。
初，璐决汴水，绝勋北道，水未至，勋度，比密兵攻宿，
水大至，涉而傅城，不克攻。勋劫百艘运粮趋泗州，留妇弱持
掫。翌日，密觉，追之，士未食。贼伏兵于舟而阵汴上，军见
密皆走。密追蹑，伏发，夹攻之，密败，众歼。遂入徐州，囚
彦曾及官属，杀尹戡等。又徇下邳、涟水、宿迁、临淮、蕲、
虹诸县，皆下。遣伪将屯柳子，屯丰，屯滕，屯沛，屯萧，以
张其军，乃露章求节度使。有周重者，隐濠、泗间，号有谋，
勋迎为上客，问策所出，因教勋 ：“赦囚徒，据扬州，北收兗、
郓，西举汴、宋，东掠青、齐，拓境大河，食敖仓，可以持久。
“勋无雄才，不纳。伪将刘行及攻濠州，执刺史卢望回，自称
刺史。帝遣中人康道隐宣慰徐州，勋郊迎，旗铠矛戟亘三十里，
使骑鸣鼙角，声动山谷。置酒球球场，引道隐阅其众，绐为贼
来降六十人，妄戮平民，上首级夸胜 。”道隐还，固求节度。
即残鱼台、金乡、易山、单父十馀县，斩官吏，出金帛募兵，
游民多从之。
帝乃拜承训检校尚书右仆射、义成军节度使、徐泗行营都
招讨使，以神武大将军王晏权为武宁军节度使、北面行营招讨
使，羽林将军戴可师为南面行营招讨使，率魏博、鄜延、义武、
凤翔、沙陀、吐浑兵二十万讨之。
勋好鬼道，有言汉高祖庙夜阅兵，人马流汗，勋日往请命。
巫言