旧唐书 ·1674·
列传第十六
房玄龄 子遗直 遗爱 杜如晦 弟楚客 叔淹
房乔，字玄龄，齐州临淄人。曾祖翼，后魏镇远将军、宋
安郡守，袭壮武伯。祖熊，字子绎，褐州主簿。父彦谦，好学，
通涉《五经》，隋泾阳令，《隋书》有传。玄龄幼聪敏，博览经
史，工草隶，善属文。尝从其父至京师，时天下宁晏，论者咸
以国祚方永，玄龄乃避左右告父曰：“隋帝本无功德，但诳惑
黔黎，不为后嗣长计，混诸嫡庶，使相倾夺，诸后籓枝，竞崇
淫侈，终当内相诛夷，不足保全家国。今虽清平，其亡可翘足
而待 。”彦谦惊而异之。年十八，本州举进士，授羽骑尉。吏
部侍郎高孝基素称知人，见之深相嗟挹，谓裴矩曰 ：“仆阅人
多矣，未见如此郎者。必成伟器，但恨不睹其耸壑凌霄耳 。”
父病绵历十旬，玄龄尽心药膳，未尝解衣交睫。父终，酌饮不
入口者五日。后补隰城尉。会义旗入关，太宗徇地渭北，玄龄
杖策谒于军门，温彦博又荐焉。太宗一见，便如旧识，署渭北
道行军记室参军。玄龄既遇知己，罄竭心力，知无不为。贼寇
每平，众人竞求珍玩，玄龄独先收人物，致之幕府。及有谋臣
猛将，皆与之潜相申结，各尽其死力。
既而隐太子见太宗勋德尤盛，转生猜间。太宗尝至隐太子
所，食，中毒而归，府中震骇，计无所出。玄龄因谓长孙无忌
曰：“今嫌隙已成，祸机将发，天下忄匈恟，人怀异志。变端
一作，大乱必兴，非直祸及府朝，正恐倾危社稷。此之际会，
----------------------- 2-----------------------
旧唐书 ·1675·
安可不深思也！仆有愚计，莫若遵周公之事，外宁区夏，内安
宗社，申孝养之礼 。古人有云，‘为国者不顾小节’，此之谓
欤！孰若家国沦亡，身名俱灭乎？”无忌曰 ：“久怀此谋，未
敢披露，公今所说，深会宿心 。”无忌乃入白之。太宗召玄龄
谓曰 ：“阽危之兆，其迹已见，将若之何？”对曰：“国家患
难，今古何殊。自非睿圣钦明，不能安辑。大王功盖天地，事
钟压纽，神赞所在，匪藉人谋 。”因与府属杜如晦同心戮力。
仍随府迁授秦王府记室，封临淄侯；又以本职兼陕东道大行台
考功郎中，加文学馆学士。玄龄在秦府十余年，常典管记，每
军书表奏，驻马立成，文约理赡，初无稿草。高祖尝谓侍臣曰：
“此人深识机宜 ，足堪委任 。每为我兒陈事，必会人心，千
里之外，犹对面语耳 。”隐太子以玄龄、如晦为太宗所亲礼，
甚恶之，谮之于高祖，由是与如晦并被驱斥。隐太子将有变也，
太宗令长孙无忌召玄龄及如晦，令衣道士服，潜引入阁计事。
及太宗入春宫，擢拜太子右庶子，赐绢五千匹。贞观元年，代
萧瑀为中书令。论功行赏，以玄龄及长孙无忌、杜如晦、尉迟
敬德、侯君集五人为第一，进爵邢国公，赐实封千三百户。太
宗因谓诸功臣曰 ：“朕叙公等勋效，量定封邑，恐不能尽当，
各许自言 。”皇从父淮安王神通进曰：“义旗初起，臣率兵先
至。今房玄龄、杜如晦等刀笔之吏，功居第一，臣窃不服 。”
上曰 ：“义旗初起，人皆有心。叔父虽率得兵来，未尝身履行
阵。山东未定，受委专征，建德南侵，全军陷没。及刘黑闼翻
动，叔父望风而破。今计勋行赏，玄龄等有筹谋帷幄、定社稷
之功，所以汉之萧何，虽无汗马，指踪推毂，故得功居第一。
叔父于国至亲，诚无所爱，必不可缘私，滥与功臣同赏耳 。”
初，将军丘师利等咸自矜其功，或攘袂指天，以手画地，及见
神道理屈，自相谓曰 ：“陛下以至公行赏，不私其亲，吾属何
----------------------- 3-----------------------
旧唐书 ·1676·
可妄诉？”三年，拜太子少师，固让不受，摄太子詹事，兼礼
部尚书。明年，代长孙无忌为尚书左仆射，改封魏国公，监修
国史。既任总百司，虔恭夙夜，尽心竭节，不欲一物失所。闻
人有善，若己有之。明达吏事，饰以文学，审定法令，意在宽
平。不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔卑贱。论
者称为良相焉。或时以事被谴，则累日朝堂，稽颡请罪，悚惧
踧，若无所容。九年，护高祖山陵制度，以功加开府仪同三
司。十一年，与司空长孙无忌等十四人并代袭刺史，以本官为
宋州刺史，改封梁国公，事竟不行。十三年，加太子少师，玄
龄频表请解仆射，诏报曰 ：“夫选贤之义，无私为本；奉上之
道，当仁是贵。列代所以弘风，通贤所以协德。公忠肃恭懿，
明允笃诚。草昧霸图，绸缪帝道。仪刑黄阁，庶政惟和；辅翼
春宫，望实斯著。而忘彼大体，徇兹小节，虽恭教谕之职，乃
辞机衡之务，岂所谓弼予一人，共安四海者也？”玄龄遂以本
官就职。时皇太子将行拜礼，备仪以待之，玄龄深自卑损，不
敢修谒，遂归于家。有识者莫不重其崇让。玄龄自以居端揆十
五年，女为韩王妃，男遗爱尚高阳公主，实显贵之极，频表辞
位，优诏不许。十六年，又与士廉等同撰《文思博要》成，锡
赉甚优。进拜司空，仍综朝政，依旧监修国史。玄龄抗表陈让，
太宗遣使谓之曰 ：“昔留侯让位，窦融辞荣，自惧盈满，知进
能退，善鉴止足，前代美之。公亦欲齐踪往哲，实可嘉尚。然
国家久相任使，一朝忽无良相，如失两手。公若筋力不衰，无
烦此让 。”玄龄遂止。十八年，与司徒长孙无忌等图形于凌烟
阁，赞曰 ：“才兼藻翰，思入机神。当官励节，奉上忘身。”
高宗居春宫，加玄龄太子太傅，仍知门下省事，监修国史如故。
寻以撰《高祖、太宗实录》成，降玺书褒美，赐物一千五百段。
其年，玄龄丁继母忧去职，特敕赐以昭陵葬地。未几，起复本
----------------------- 4-----------------------
旧唐书 ·1677·
官。太宗亲征辽东，命玄龄京城留守，手诏曰 ：“公当萧何之
任，朕无西顾之忧矣 。”军戎器械，战士粮廪，并委令处分发
遣。玄龄屡上言敌不可轻，尤宜诫慎。寻与中书侍郎褚遂良受
诏重撰《晋书》于是奏取太子左庶子许敬宗、中书舍人来济、
著作郎陆元仕、刘子翼、前雍州刺史令狐德棻、太子舍人李义
府、薛元超、起居郎上官仪等八人，分功撰录，以臧荣绪《晋
书》为主，参考诸家，甚为详洽。然史官多是文咏之士，好采
诡谬碎事，以广异闻；又所评论，竞为绮艳，不求笃实，由是
颇为学者所讥。唯李淳风深明星历，善于著述，所修《天文》
《律历》、《五行》三志，最可观采。太宗自著宣、武二帝及陆
机、王羲之四论，于是总题云御撰。至二十年，书成，凡一百
三十卷，诏藏于秘府，颁赐加级各有差。
玄龄尝因微谴归第，黄门侍郎褚遂良上疏曰 ：“君为元首，
臣号股肱，龙跃云兴，不啸而集，苟有时来，千年朝暮。陛下
昔在布衣，心怀拯溺，手提轻剑，仗义而起。平诸寇乱，皆自
神功，文经之助，颇由辅翼。为臣之懃，玄龄为最。昔吕望之
扶周武，伊尹之佐成汤，萧何关中，王导江外，方之于斯，可
以为匹。且武德初策名伏事，忠勤恭孝，众所同归。而前宫、
海陵，凭凶恃乱，干时事主，人不自安。居累卵之危，有倒悬
之急，命视一刻，身縻寸景，玄龄之心，终始无变。及九年之
际，机临事迫，身被斥逐，阙于谟谋，犹服道士之衣，与文德
皇后同心影助，其于臣节，自无所负。及贞观之始，万物惟新，
甄吏事君，物论推与，而勋庸无比，委质惟旧。自非罪状无赦，
搢绅同尤，不可以一犯一愆，轻示遐弃。陛下必矜玄龄齿发，
薄其所为，古者有讽谕大臣遣其致仕，自可在后，式遵前事，
退之以礼，不失善声。今数十年勋旧，以一事而斥逐，在外云
云，以为非是。夫天子重大臣，则人尽其力；轻去就，则物不
----------------------- 5-----------------------
旧唐书 ·1678·
自安。臣以庸薄，忝预左右，敢冒天威，以申管见。”二十一
年，太宗幸翠微宫，授司农卿李纬为民部尚书。玄龄时在京城
留守，会有自京师来者，太宗问曰：“玄龄闻李纬拜尚书如何？”
对曰 ：“玄龄但云李纬好髭须，更无他语 。”太宗遽改授纬洛
州刺史，其为当时准的如此。
二十三年，驾幸玉华宫，时玄龄旧疾发，诏令卧总留台。
及渐笃，追赴宫所，乘担舆入殿，将至御座乃下。太宗对之流
涕，玄龄亦感咽不能自胜。敕遣名医救疗，尚食每日供御膳。
若微得减损，太宗即喜见颜色；如闻增剧，便为改容凄怆。玄
龄因谓诸子曰 ：“吾自度危笃，而恩泽转深，若孤负圣君，则
死有余责。当今天下清谧，咸得其宜，唯东讨高丽不止，方为
国患。主上含怒意决，臣下莫敢犯颜；吾知而不言，则衔恨入
地 。”遂抗表谏曰：
臣闻兵恶不戢，武贵止戈。当今圣化所覃，无远不届 ，洎上
古所不臣者，陛下皆能臣之，所不制者，皆能制之。详观今古，
为中国患害者，无如突厥。遂能坐运神策，不下殿堂，大小可
汗，相次束手，分典禁卫，执戟行间。其后延陀鸱张，寻就夷
灭；铁勒慕义，请置州县，沙漠以北，万里无尘。至如高昌叛
涣于流沙，吐浑首鼠于积石，偏师薄伐，俱从平荡。高丽历代
逋诛，莫能讨击。陛下责其逆乱，弑主虐人，亲总六军，问罪
辽、碣。未经旬月，即拔辽东，前后虏获，数十万计，分配诸
州，无处不满。雪往代之宿耻，掩崤陵之枯骨，比功较德，万
倍前王。此圣心之所自知，微臣安敢备说。
且陛下仁风被于率土，孝德彰于配天 。睹夷狄之将亡，则指
期数岁；授将帅之节度，则决机万里。屈指而候驿，视景而望
书，符应若神，算无遗策。擢将于行伍之中，取士于凡庸之末。
远夷单使，一见不忘；小臣之名，未尝再问。箭穿七札，弓贯
----------------------- 6-----------------------
旧唐书 ·1679·
六钧。加以留情坟典，属意篇什，笔迈钟、张，辞穷班、马。
文锋既振，则管磬自谐；轻翰暂飞，则花香竞发。抚万姓以慈，
遇群臣以礼。褒秋毫之善，解吞舟之网。逆耳之谏必听，肤受
之诉斯绝。好生之德，焚障塞于江湖；恶杀之仁，息鼓刀于屠
肆。凫鹤荷稻粱之惠，犬马蒙帷盖之恩。降乘吮思摩之疮，登
堂临魏徵之柩。哭战亡之卒，则哀动六军；负填道之薪，则精
感天地。重黔黎之大命，特尽心于庶狱。臣心识昏愦，岂足论
圣功之深远，谈天德之高大哉！陛下兼众美而有之，靡不备具，
微臣深为陛下惜之重之，爱之宝之。
《周易》曰：“知进而不知退，知存而不知亡，知得而不知
丧 。”又曰：“知进退存亡，不失其正者，惟圣人乎！”由此
言之，进有退之义，存有亡之机，得有丧之理，老臣所以为陛
下惜之者，盖此谓也。老子曰：“知足不辱，知止不殆。”谓
陛下威名功德，亦可足矣；拓地开疆，亦可止矣。彼高丽者，
边夷贱类，不足待以仁义，不可责以常礼。古来以鱼鳖畜之，
宜从阔略。若必欲绝其种类，恐兽穷则搏。且陛下每决一死囚，
必令三覆五奏，进素食、停音乐者，盖以人命所重，感动圣慈
也。况今兵士之徒，无一罪戾，无故驱之于行阵之间，委之于
锋刃之下，使肝脑涂地，魂魄无归，令其老父孤兒、寡妻慈母，
望轊车而掩泣，抱枯骨以摧心，足以变动阴阳，感伤和气，实
天下冤痛也。且兵者凶器，战者危事，不得已而用之。向使高
丽违失臣节，陛下诛之可也；侵扰百姓，而陛下灭之可也；久
长能为中国患，而陛下除之可也。有一于此，虽日杀万夫，不
足为愧。今无此三条，坐烦中国，内为旧王雪耻，外为新罗报
仇，岂非所存者小，所损者大？愿陛下遵皇祖老子止足之诫，
以保万代巍巍之名。发霈然之恩，降宽大之诏，顺阳春以布泽，
许高丽以自新。焚凌波之船，罢应募之众，自然华夷庆赖，远
----------------------- 7-----------------------
旧唐书 ·1680·
肃迩安。臣老病三公，旦夕入地，所恨竟无尘露，微增海岳。
谨罄残魂余息，预代结草之诚。倘蒙录此哀鸣，即臣死且不朽。
太宗见表，谓玄龄子妇高阳公主曰 ：“此人危惙如此，尚
能忧我国家 。”后疾增剧，遂凿苑墙开门，累遣中使候问。上
又亲临，握手叙别，悲不自胜。皇太子亦就之与之诀。即日授
其子遗爱右卫中郎将，遗则中散大夫，使及目前，见其通显。
寻薨，年七十。废朝三日，册赠太尉、并州都督，谥曰文昭，
给东园秘器，陪葬昭陵。玄龄尝诫诸子以骄奢沉溺，必不可以
地望凌人，故集古今圣贤家诫，书于屏风，令各取一具，谓曰：
“若能留意，足以保身成名 。”又云：“袁家累叶忠节，是吾
所尚，汝宜师之 。”高宗嗣位，诏配享太宗庙庭。
子遗直嗣，永徽初为礼部尚书、汴州刺史。次子遗爱，尚
太宗女高阳公主，拜驸马都尉，官至太府卿、散骑常侍。初，
主有宠于太宗，故遗爱特承恩遇，与诸主婿礼秩绝异。主既骄
恣，谋黜遗直而夺其封爵，永徽中诬告遗直无礼于己。高宗令
长孙无忌鞫其事，因得公主与遗爱谋反之状。遗爱伏诛，公主
赐自尽，诸子配流岭表。遗直以父功特宥之，除名为庶人。停
玄龄配享。
杜如晦，字克明，京兆杜陵人也。曾祖皎，周赠开府仪同、
大将军、遂州刺史。高祖徽，周河内太守。祖果，周温州刺史，
入隋，工部尚书、义兴公,《周书》有传。父咤，隋昌州长史,
如晦少聪悟，好谈文史。隋大业中以常调预选，吏部侍郎高孝
基深所器重，顾谓之曰 ：“公有应变之才，当为栋梁之用，愿
保崇令德。今欲俯就卑职，为须少禄俸耳 。”遂补滏阳尉，寻
弃官而归。太宗平京城，引为秦王府兵曹参军，俄迁陕州总管
府长史。时府中多英俊，被外迁者众，太宗患之。记室房玄龄
曰：“府僚去者虽多，盖不足惜。杜如晦聪明识达，王佐才也。
----------------------- 8-----------------------
旧唐书 ·1681·
若大王守籓端拱，无所用之；必欲经营四方 ，非此人莫可。”
太宗大惊曰 ：“尔不言，几失此人矣！”遂奏为府属 。后从征
薛仁杲、刘武周、王世充、窦建德，尝参谋帷幄。时军国多事，
剖断如流，深为时辈所服。累迁陕东道大行台司勋郎中，封建
平县男，食邑三百户。寻以本官兼文学馆学士。天策府建，以
为从事中郎，画象于丹青者十有八人，而如晦为冠首，令文学
褚亮为之赞曰 ：“建平文雅，休有烈光。怀忠履义，身立名扬。
“其见重如此。隐太子深忌之，谓齐王元吉曰：“秦王府中所
可惮者，唯杜如晦与房玄龄耳 。”因谮之于高祖，乃与玄龄同
被斥逐。后又潜入画策，及事捷，与房玄龄功等，擢拜太子左
庶子，俄迁兵部尚书，进封蔡国公，赐实封千三百户。贞观二
年，以本官检校侍中，摄吏部尚书，仍总监东宫兵马事，号为
称职。三年，代长孙无忌为尚书右仆射，仍知选事，与房玄龄
共掌朝政。至于台阁规模及典章人物，皆二人所定，甚获当代
之誉，谈良相者，至今称房、杜焉。如晦以高孝基有知人之鉴，
为其树神道碑以纪其德。其年冬，遇疾，表请解职，许之，禄
赐特依旧。太宗深忧其疾，频遣使存问，名医上药，相望于道。
四年，疾笃，令皇太子就第临问，上亲