隋书 ·2·
卷一 帝纪第一
高祖上
高祖文皇帝，姓杨氏，讳坚，弘农郡华阴人也。汉太尉震
八代孙铉，仕燕为北平太守。铉生元寿，后魏代为武川镇司马，
子孙因家焉。元寿生太原太守惠嘏，嘏生平原太守烈，烈生宁
远将军祯，祯生忠，忠即皇考也。皇考从周太祖起义关西，赐
姓普六茹氏，位至柱国、大司空、隋国公。薨，赠太保，谥曰
桓。
皇妣吕氏，以大统七年六月癸丑夜生高祖于冯翊般若寺，
紫气充庭。有尼来自河东，谓皇妣曰 ：“此兒所从来甚异，不
可于俗间处之 。”尼将高祖舍于别馆，躬自抚养。皇妣尝抱高
祖，忽见头上角出，遍体鳞起。皇妣大骇，坠高祖于地。尼自
外入见曰 ：“已惊我兒，致令晚得天下。”为人龙颔，额上有
五柱入顶，目光外射，有文在手曰“王 ”。长上短下，沈深严
重。初入太学，虽至亲昵不敢狎也。
年十四，京兆尹薛善辟为功曹。十五，以太祖勋授散骑常
侍、车骑大将军、仪同三司，封成纪县公。十六，迁骠骑大将
军，加开府。周太祖见而叹曰 ：“此兒风骨，不似代间人。”
明帝即位，授右小宫伯，进封大兴郡公。帝尝遣善相者赵昭视
之，昭诡对曰 ：“不过作柱国耳。”既而阴谓高祖曰：“公当
为天下君，必大诛杀而后定。善记鄙言 。”武帝即位，迁左小
----------------------- 2-----------------------
隋书 ·3·
宫伯。出为隋州刺史，进位大将军。后征还，遇皇妣寝疾三年，
昼夜不离左右，代称纯孝。宇文护执政，尤忌高祖，屡将害焉，
大将军侯伏、侯寿等匡护得免。其后袭爵隋国公。武帝聘高祖
长女为皇太子妃，益加礼重。齐王宪言于帝曰 ：“普六茹坚相
貌非常，臣每见之，不觉自失。恐非人下，请早除之 。”帝曰：
“此止可为将耳 。”内史王轨骤言于帝曰：“皇太子非社稷主，
普六茹坚貌有反相。”帝不悦,曰：“必天命有在，将若之何！”
高祖甚惧，深自晦匿。
建德中，率水军三万，破齐师于河桥。明年，从帝平齐，
进位柱国。与宇文宪破齐任城王高湝于冀州，除定州总管。先
是，定州城西门久闭不行，齐文宣帝时，或请开之，以便行路。
帝不许，曰 ：“当有圣人来启之。”及高祖至而开焉，莫不惊
异。寻转亳州总管。宣帝即位，以后父征拜上柱国、大司马。
大象初，迁大后丞、右司武，俄转大前疑。每巡幸，恆委居守。
时帝为《刑经圣制》，其法深刻。高祖以法令滋章，非兴化之
道，切谏，不纳。高祖位望益隆，帝颇以为忌。帝有四幸姬，
并为皇后，诸家争宠，数相毁谮。帝每忿怒，谓后曰 ：“必族
灭尔家 ！”因召高祖，命左右曰：“若色动，即杀之。”高祖
既至，容色自若，乃止。
大象二年五月，以高祖为扬州总管，将发，暴有足疾，不
果行。乙未，帝崩。时静帝幼冲，未能亲理政事。内史上大夫
郑译、御正大夫刘昉以高祖皇后之父，众望所归，遂矫诏引高
祖入总朝政，都督内外诸军事。周氏诸王在籓者，高祖悉恐其
生变，称赵王招将嫁女于突厥为词以征之。丁未，发丧。庚戌，
周帝拜高祖假黄钺、左大丞相，百官总己而听焉。以正阳宫为
丞相府，以郑译为长史，刘昉为司马，具置僚佐。宣帝时，刑
政苛酷，群心崩骇，莫有固志。至是，高祖大崇惠政，法令清
----------------------- 3-----------------------
隋书 ·4·
简，躬履节俭，天下悦之。
六月，赵王招、陈王纯、越王盛、代王达、滕王逌并至于
长安。相州总管尉迟迥自以重臣宿将，志不能平，遂举兵东夏。
赵、魏之士，从者若流，旬日之间，众至十余万。又宇文胄以
荥州，石愻以建州，席毗以沛郡，毗弟叉罗以兗州，皆应于迥。
迥遣子质于陈请援。高祖命上柱国、郧国公韦孝宽讨之。雍州
牧毕王贤及赵、陈等五王，以天下之望归于高祖，因谋作乱。
高祖执贤斩之，寝赵王等之罪，因诏五王剑履上殿，入朝不趋，
用安其心。
七月，陈将陈纪、萧摩诃等寇广陵，吴州总管于顗转击破
之。广陵人杜乔生聚众反，刺史元义讨平之。韦孝宽破尉迟迥
于相州，传首阙下，余党悉平。初，迥之乱也，郧州总管司马
消难据州响应，淮南州县多同之。命襄州总管王谊讨之，消难
奔陈。荆、郢群蛮乘衅作乱，命亳州总管贺若谊讨平之。先是，
上柱国王谦为益州总管，既见幼主在位，政由高祖，遂起巴蜀
之众，以匡复为辞。高祖方以东夏、山南为事，未遑致讨。谦
进兵屯剑阁，陷始州。至是，乃命行军元帅、上柱国梁睿讨平
之，传首阙下。巴蜀阻险，人好为乱，于是更开平道，毁剑阁
之路，立铭垂诫焉。五王阴谋滋甚，高祖赍酒肴以造赵王第，
欲观所为。赵王伏甲以宴高祖，高祖几危，赖元胄以济，语在
胄传。于是诛赵王招、越王盛。
九月，以世子勇为洛州总管、东京小冢宰。壬子，周帝诏
曰：“假黄钺、使持节、左大丞相、都督内外诸军事、上柱国、
大冢宰、隋国公坚，感山河之灵，应星辰之气，道高雅俗，德
协幽显。释巾登仕，晋绅倾属，开物成务，朝野承风。受诏先
皇，弼谐寡薄，合天地而生万物，顺阴阳而抚四夷。近者内有
艰虞，外闻妖寇，以鹰鹯之志，运帷帐之谋，行两观之诛，扫
----------------------- 4-----------------------
隋书 ·5·
万里之外。遐迩清肃，实所赖焉。四海之广，百官之富，俱禀
大训，咸餐至道。治定功成，栋梁斯托，神猷盛德，莫二于时。
可授大丞相，罢左、右丞相之官，余如故 。”冬十月壬申，诏
赠高祖曾祖烈为柱国、太保、都督徐兗等十州诸军事、徐州刺
史、隋国公，谥曰康；祖祯为柱国、太傅、都督陕蒲等十三州
诸军事、同州刺史、隋国公，谥曰献；考忠为上柱国、太师、
大冢宰、都督冀定等十三州诸军事、雍州牧。诛陈王纯。癸酉，
上柱国、郧国公韦孝宽卒。十一月辛未，诛代王达、膝王逌。
十二月甲子，周帝诏曰：
天大地大，合其德者圣人；一阴一阳，调其气者上宰。所
以降神载挺，陶铸群生，代苍苍之工，成巍巍之业。假黄钺、
使持节、大丞相、都督内外诸军事、上柱国、大冢宰、隋国公，
应百代之期，当千龄之运，家隆台鼎之盛，门有翊赞之勤。心
同伊尹，必致尧舜，情类孔丘，宪章文武。爰初入仕，风流映
世，公卿仰其轨物，搢绅谓为师表。入处禁闱，出居籓政，芳
猷茂绩，问望弥远。往平东夏，人情未安，燕南赵北，实为天
府，拥节杖旄，任当连率，柔之以德，导之以礼，畏之若神，
仰之若日，芳风美迹，歌颂独存。淮海榛芜，多历年代，作镇
南鄙，选众惟贤，威震殊俗，化行黔首。任掌钅句陈，职司邦
政，国之大事，朝寄更深，銮驾巡游，留台务广。周公陕西之
任，仅可为伦，汉臣关内之重，未足相况。
及天崩地坼，先帝升遐，朕以眇年，奄经荼毒，亲受顾命，
保乂皇家。奸人乘隙，潜图宗社，无君之意已成，窃发之期有
日。英规潜运，大略川回，匡国庇人，罪人斯得。两河遘乱，
三魏称兵，半天之下，汹汹鼎沸。祖宗之基已危，生人之命将
殆。安陆作衅，南通吴越，蜂飞虿聚，江汉骚然，巴蜀鸱张，
翻将问鼎，秦途更阻，汉门重闭。画筹帷帐，建出师车，诸将
----------------------- 5-----------------------
隋书 ·6·
禀其谋，壮士感其义，不违时日，咸得清荡。九功远被，七德
允谐，百僚师师，四门穆穆。光景照临之地，风云去来之所，
允武允文，幽明同德，骤山骤水，遐迩归心。使朕继踵上皇，
无为以治，声高宇宙，道格天壤。伊尹辅殷，霍光佐汉，方之
蔑如也。
昔营丘、曲阜，地多诸国，重耳、小白，锡用殊礼。萧何
优赞拜之仪，番君越公侯之爵。姬、刘以降，代有令谟，宜崇
典礼，宪章自昔。可授相国，总百揆，去都督内外诸军事、大
冢宰之号，进公爵为王，以隋州之崇业，郧州之安陆、城阳，
温州之宜人，应州之平靖、上明，顺州之淮南，士州之永川，
昌州之广昌、安昌，申州之义阳、淮安，息州之新蔡、建安，
豫州之汝南、临颍、广宁、初安，蔡州之蔡阳，郢州之汉东二
十郡为隋国。剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名，备九锡之礼，
加玺绂、远游冠、相国印、绿綟绶，位在诸侯王上。隋国置丞
相已下，一依旧式。
高祖再让，不许。乃受王爵、十郡而已。诏进皇祖、考爵
并为王，夫人为王妃。辛巳，司马消难以陈师寇江州，刺史成
休宁击却之。
大定元年春二月壬子，令曰 ：“已前赐姓，皆复其旧。”
是日，周帝诏曰 ：“伊、周作辅，不辞殊礼之锡，桓、文为霸，
允应异物之典，所以表格天之勋，彰不代之业。相国隋王，前
加典策，式昭大礼，固守谦光，丝言未纟孛。宜申显命，一如
往旨。王功必先人，赏存后己，退让为本，诚乖朕意。宜命百
辟，尽诣王宫，众心克感，必令允纳。如有表奏，勿复通闻。
“癸丑，文武百官诣閤敦劝，高祖乃受。甲寅，策曰：
咨尔假黄钺、使持节、大丞相、都督内外诸军事、上柱国、
大冢宰隋王：天覆地载，藉人事以财成；日往月来，由王道而
----------------------- 6-----------------------
隋书 ·7·
盈昃。五气陶铸，万物流形。谁代上玄之工，斯则大圣而已。
曰惟先正，翊亮皇朝。种德积善，载诞上相。精采不代，风骨
异人。匡国济时，除凶拨乱。百神奉职，万国宅心。殷相以先
知悟人，周辅乃弘道于代，方斯蔑如也。今将授王典礼，其敬
听朕命：
朕以不德，早承丕绪，上灵降祸，夙遭愍凶。妖丑觊觎，
密图社稷，宫省之内，疑虑惊心。公受命先皇，志在匡弼，辑
谐内外，潜运机衡，奸人慑惮，谋用丕显，俾赘旒之危，为太
山之固。是公重造皇室，作霸之基也。伊我祖考之代，任寄已
深，入掌禁兵，外司籓政，文经武略，久播朝野。戎轩大举，
长驱晋魏，平阳震熊罴之势，冀部耀貔豹之威。初平东夏，人
情未一，丛台之北，易水之南，西距井陉，东至沧海，比数千
里，举袂如帷。委以连城，建旌杖节，教因其俗，刑用轻典，
如泥从印，犹草随风。此又公之功也。吴越不宾，多历年代，
淮海之外，时非国有。爰整其旅，出镇于亳，武以威物，文以
怀远。群盗自奔，外户不闭，人黎慕义，襁负而归。自北之风，
化行南国。此又公之功也。宣帝御宇，任重宗臣，入典八屯，
外司九伐。禁卫勤巡警之务，治兵得搜狩之礼。此又公之功也。
銮驾游幸，频委留台，文武注意，军国谘禀。万事咸理，反顾
无忧。此又公之功也。朕在谅暗，公实总己。磐石之宗，奸回
者众，招引无赖，连结群小。往者国衰甫尔，已创阴谋，积恶
数旬，昆吾方稔。泣诛磬甸，宗庙以宁。此又公之功也。尉迥
猖狂，称兵鄴邑，欲长戟而指北阙，强弩而围南斗，凭陵三魏
之间，震惊九州之半，聚徒百万，悉成蛇豕，淇水洹水，一饮
而竭。人之死生，翻系凶竖，寿之长短，不由司命。公乃戒彼
鹰扬，出车练卒，誓苍兕于河朔，建瓴水于山东。口授兵书，
手画行阵，量敌制胜，指日克期。诸将遵其成旨，壮士感其大
----------------------- 7-----------------------
隋书 ·8·
义，轻死忘生，转斗千里，旗鼓奋发，如火燎毛。玄黄变漳河
之水，京观比爵台之峻。百城氛昆，一旦廓清。此又公之功也。
青土连率，跨据东秦，藉负海之饶，倚连山之险，望三辅而将
逐鹿，指六国而愿连鸡，风雨之兵，助鬼为虐。本根既拔，枝
叶自殒，屈法申恩，示以大信。此又公之功也。申部残贼，充
斥一隅，蝇飞蚁聚，攻州略地。播以玄泽，迷更知反，服而舍
之，无费遗镞。此又公之功也。宇文胄亲则宗枝，外籓岩邑，
影响鄴贼，有同就燥，迫胁吏人，叛换城戍。偏师讨蹙，遂入
网罗，束之武牢，有同囹圄，事穷将军，如伏国刑。此又公之
功也。檀让、席毗，拥众河外。陈韩梁郑，宋卫邹鲁，村落成
枭獍之墟，人庶为豺狼之饵。强以陵弱，大则吞小，城有昼闭，
巷无行人。授律出师，随机扫定，让既授首，毗亦枭悬。此又
公之功也。司马消难与国亲姻，作镇安陆，性多嗜欲，意好贪
聚。属城子女，劫掠靡余，部人货财，多少具罄。擅诛刺举之
使，专杀仪台之臣。惧罪畏威，动而内。蚕食郡县，鸩毒华
夷，闻有王师，自投南裔。帝唐崇山之罚，仅可方此，大汉流
御之刑，是亦相匹。逋逃入薮，荆郢用安。此又公之功也。王
谦在蜀，翻为厉阶，闭剑阁之门，塞灵关之宇，自谓五丁复起，
万夫莫向。分阃推毂，尝不逾时，风驰席卷，一举大定，擒斩
凶恶，扫地无遗。此又公之功也。陈顼因循伪业，自擅金陵，
屡遣丑徒，趑趄江北。公指麾籓镇，无不摧殄。方置文深之柱，
非止慰佗之拜。此又公之功也。
公有济天下之勤，重之以明德，始于辟命，屈己登庸。素
业清徽，声掩廊庙，雄规神略，气盖朝野。序百揆而穆四门，
耻一匡之举九合。尊贤崇德，尚齿贵功，录旧旌善，兴亡继绝。
宽猛相济，彝伦攸叙，敦睦帝亲，崇奖王室。星象不拆，阴阳
自调，玄冥祝融，如奉太公之召；雨师风伯，似应成王之宰。
----------------------- 8-----------------------
隋书 ·9·
祥风嘉气，触石摇林，瑞兽异禽，游园鸣阁。至功至德，可大
可久，尽品物之和，究杳冥之极。
朕又闻之，昔者明王设官胙土，营丘四履，得征五侯，参
墟宠章，异其礼物。故籓屏作固，垂拱责成，沈默岩廊，不下
堂席。公道高往烈，赏薄前王。朕以眇身，托于兆人之上，求
诸故实，甚用惧焉。往加大典，宪章在昔，谦以自牧，未应朝
礼，日月不居，便已隔岁，时谈物议，其谓朕何！今进授相国
总百揆，以申州之义阳等二十郡为隋国。今命使持节、太傅、
上柱国、杞国公椿，大宗伯、大将军、金城公赵煚，授相国印
绶。相国礼绝百辟，任总群官，旧职常典，宜与事革。昔尧臣
太尉，舜佐司空，姬旦相周，霍光辅汉，不居籓国，唯在天朝。
其以相国总百揆，去众号焉。上所假节、大丞相、大冢宰印绶。
又加九锡，其敬听朕后命：以公执律修德，慎狱恤刑，为
其训范，人无异志，是用锡公大辂、戎辂各一，玄牡二驷。公
勤心地利，所宝人天，崇本务农，公私殷阜，是用锡公衮冕之
服，赤舄副焉。公乐以移风，雅以变俗，遐迩胥悦，天地咸和，
是用锡公轩悬之乐，六佾之舞。公仁风德教，覃及海隅，荒忽
幽遐，回首内向，是用锡公硃户以居。公水镜人伦，铨衡庶职，
能官流咏，遗贤必举，是用锡公纳陛以登。公执钧于内，正性
率下，犯义无礼，罔不屏黜，是用锡公武贲之士三百人。公元
本阙。是用锡公鈇钺各一。公威严夏日，精厉秋霜，猾夏必诛，
顾眄天壤，扫清奸宄，折冲无外，是用锡公彤