陈书 ·2·
本纪第一 高祖上
高祖武皇帝，讳霸先，字兴国，小字法生，吴兴长城下若
里人，汉太丘长陈实之后也。世居颍川。实玄孙准，晋太尉。
准生匡，匡生达，永嘉南迁，为丞相掾，历太子洗马，出为长
城令，悦其山水，遂家焉。尝谓所亲曰 ：“此地山川秀丽，当
有王者兴，二百年后，我子孙必钟斯运 。”达生康，复为丞相
掾，咸和中土断，故为长城人。康生盱眙太守英，英生尚书郎
公弼，公弼生步兵校尉鼎，鼎生散骑侍郎高，高生怀安令咏，
咏生安成太守猛，猛生太常卿道巨，道巨生皇考文赞。
高祖以梁天监二年癸未岁生。少倜傥有大志，不治生产。
既长，读兵书，多武艺，明达果断，为当时所推服。身长七尺
五寸，日角龙颜，垂手过膝。尝游义兴，馆于许氏，夜梦天开
数丈，有四人硃衣捧日而至，令高祖开口纳焉。及觉，腹中犹
热，高祖心独负之。
大同初，新喻侯萧映为吴兴太守，甚重高祖，尝目高祖谓
僚佐曰 ：“此人方将远大。”及映为广州刺史，高祖为中直兵
参军，随府之镇。映令高祖招集士马，众至千人，仍命高祖监
宋隆郡。所部安化二县元不宾，高祖讨平之。寻监西江督护、
高要郡守。先是，武林侯萧谘为交州刺史，以裒刻失众心，土
人李贲连结数州豪杰同时反，台遣高州刺史孙冏、新州刺史卢
子雄将兵击之，冏等不时进，皆于广州伏诛。子雄弟子略与冏
子侄及其主帅杜天合、杜僧明共举兵，执南江督护沈顗，进寇
广州，昼夜苦攻，州中震恐。高祖率精兵三千，卷甲兼行以救
----------------------- 2-----------------------
陈书 ·3·
之，频战屡捷，天合中流矢死，贼众大溃。僧明遂降。梁武帝
深叹异焉，授直阁将军，封新安子，邑三百户，仍遣画工图高
祖容貌而观之。
其年冬，萧映卒。明年，高祖送丧还都，至大庾岭，会有
诏高祖为交州司马，领武平太守，与刺史杨蒨南讨。高祖益招
勇敢，器械精利。蒨喜曰 ：“能克贼者，必陈司武也。”委以
经略。高祖与众军发自番禺。是时萧勃为定州刺史，于西江相
会，勃知军士惮远役，阴购诱之，因诡说蒨。蒨集诸将问计，
高祖对曰 ：“交趾叛涣，罪由宗室，遂使僭乱数州，弥历年稔。
定州复欲昧利目前，不顾大计，节下奉辞伐罪，故当生死以之。
岂可畏惮宗室，轻于国宪？今若夺人沮众，何必交州讨贼，问
罪之师，即回有所指矣 。”于是勒兵鼓行而进。十一年六月，
军至交州，贲众数万于苏历江口立城栅以拒官军。蒨推高祖为
前锋，所向摧陷，贲走典澈湖，于屈獠界立砦，大造船舰，充
塞湖中，众军惮之，顿湖口不敢进。高祖谓诸将曰 ：“我师已
老，将士疲劳，历岁相持，恐非良计，且孤军无援，入人心腹，
若一战不捷，岂望生全。今藉其屡奔，人情未固，夷獠乌合，
易为摧殄，正当共出百死，决力取之，无故停留，时事去矣。
“诸将皆默然，莫有应者。是夜江水暴起七丈，注湖中，奔流
迅激。高祖勒所部兵，乘流先进，众军鼓噪俱前，贼众大溃。
贲窜入屈獠洞中，屈獠斩贲，传首京师，是岁太清元年也。贲
兄天宝遁入九真，与劫帅李绍隆收余兵二万，杀德州刺史陈文
戒，进围爱州，高祖仍率众讨平之。除振远将军、西江督护、
高要太守、督七郡诸军事。
二年冬，侯景寇京师，高祖将率兵赴援，广州刺史元景仲
阴有异志，将图高祖。高祖知其计，与成州刺史王怀明、行台
选郎殷外臣等密议戒严。三年七月，集义兵于南海，驰檄以讨
----------------------- 3-----------------------
陈书 ·4·
景仲。景仲穷蹙，缢于阁下，高祖迎萧勃镇广州。是时临贺内
史欧阳頠监衡州，兰裕、兰京礼扇诱始兴等十郡，共举兵攻頠，
頠请援于勃。勃令高祖率众救之，悉擒裕等，仍监始兴郡。
十一月，高祖遣杜僧明、胡颖将二千人顿于岭上，并厚结
始兴豪杰同谋义举，侯安都、张亻思等率千余人来附。萧勃闻
之，遣钟休悦说高祖曰 ：“侯景骁雄，天下无敌，前者援军十
万，士马精强，然而莫敢当锋，遂令羯贼得志。君以区区之众，
将何所之？如闻岭北王侯又皆鼎沸，河东、桂阳相次屠戮，邵
陵、开建亲寻干戈，李迁仕许身当阳，便夺马仗，以君疏外，
讵可暗投？未若且住始兴，遥张声势，保此太山，自求多福。
“高祖泣谓休悦曰：“仆本庸虚，蒙国成造。往闻侯景渡江，
即欲赴援，遭值元、兰，梗我中道。今京都覆没，主上蒙尘，
君辱臣死，谁敢爱命！君侯体则皇枝，任重方岳，不能摧锋万
里，雪此冤痛，见遣一军。犹贤乎已，乃降后旨，使人慨然。
仆行计决矣，凭为披述 。”乃遣使间道往江陵，禀承军期节度。
时蔡路养起兵据南康，勃遣腹心谭世远为曲江令，与路养相结，
同遏义军。大宝元年正月，高祖发自始兴，次大庾岭。路养出
军顿南野，依山水立四城以拒高祖。高祖与战，大破之，路养
脱身窜走，高祖进顿南康。湘东王承制授高祖员外散骑常侍、
持节、明威将军、交州刺史，改封南野县伯。
六月，高祖修崎头古城，徙居焉。高州刺史李迁仕据大皋，
遣主帅杜平虏率千人入赣石、鱼梁。高祖命周文育将兵击走之，
迁仕奔宁都。承制授高祖通直散骑常侍、使持节、信威将军、
豫州刺史，领豫章内史，改封长城县侯。寻授散骑常侍、使持
节、都督六郡诸军事、军师将军、南江州刺史，余如故。时宁
都人刘蔼等资迁仕舟舰兵仗，将袭南康，高祖遣杜僧明等率二
万人据白口，筑城以御之，迁仕亦立城以相对。二年三月，僧
----------------------- 4-----------------------
陈书 ·5·
明等攻拔其城，生擒迁仕送南康，高祖斩之。承制命高祖进兵
定江州，仍授江州刺史，余如故。
六月，高祖发自南康。南康赣石旧有二十四滩，滩多巨石，
行旅者以为难。高祖之发也，水暴起数丈，三百里间巨石皆没。
进军顿西昌，有龙见于水滨，高五丈许，五采鲜耀，军民观者
数万人。是时承制遣征东将军王僧辩督众军讨侯景。八月，僧
辩军次湓城 ，高祖率杜僧明等众军及南川豪帅合三万人将会
焉。时西军乏食，高祖先贮军粮五十万石，至是分三十万以资
之，仍顿巴丘。会侯景废简文帝，立豫章嗣王栋，高祖遣兼长
史沈衮奉表于江陵劝进。十一月，承制授高祖使持节、都督会
稽东阳新安临海永嘉五郡诸军事、平东将军、东扬州刺史，领
会稽太守、豫章内史，余并如故。三年正月，高祖率甲士三万
人、强弩五千张、舟舰二千乘，发自豫章。二月，次桑落洲，
遣中记室参军江元礼以事表江陵，承制加高祖鼓吹一部。是时
僧辩已发湓城，会高祖于白茅湾，乃登岸结坛，刑牲盟约。进
军次芜湖，侯景城主张黑弃城走。三月，高祖与诸军进克姑孰，
仍次蔡洲。侯景登石头城观望形势，意甚不悦 ，谓左右曰 ：
“此军上有紫气，不易可当。”乃以叉步贮石沈塞淮口,缘
淮作城，自石头迄青溪十余里中，楼雉相接。诸将未有所决，
僧辩遣杜崱问计于高祖，高祖曰 ：“前柳仲礼数十万兵隔水而
坐，韦粲之在青溪，竟不渡岸，贼乃登高望之，表里俱尽，肆
其凶虐，覆我王师。今围石头，须渡北岸。诸将若不能当锋，
请先往立栅 。”高祖即于石头城西横陇筑栅，众军次连八城，
直出东北。贼恐西州路断，亦于东北果林作五城以遏大路。景
率众万余人、铁骑八百余匹，结阵而进。高祖曰 ：“军志有之，
善用兵者，如常山之蛇，首尾相应。今我师既众，贼徒甚寡，
应分贼兵势，以弱制强，何故聚其锋锐，令必死于我？”乃命
----------------------- 5-----------------------
陈书 ·6·
诸将分处置兵。贼直冲王僧志，僧志小缩，高祖遣徐度领弩手
二千横截其后，贼乃却。高祖与王琳、杜龛等以铁骑悉力乘之，
贼退据其栅。景仪同卢辉略开石头北门来降。荡主戴冕、曹宣
等攻拔果林一城，众军又克其四城。贼复还，殊死战，又尽夺
所得城栅。高祖大怒，亲率攻之，士卒腾栅而入，贼复散走。
景与百余骑弃槊执刀，左右冲阵，阵不动，景众大溃，逐北至
西明门。景至阙下，不敢入台，遣腹心取其二子而遁。高祖率
众出广陵应接，会景将郭元建奔齐，高祖纳其部曲三千人而还。
僧辩启高祖镇京口。
五月，齐遣辛术围严超达于秦郡，高祖命徐度领兵助其固
守。齐众七万，填堑，起土山，穿地道，攻之甚急。高祖乃自
率万人解其围，纵兵四面击齐军，弓弩乱发，齐平秦王中流矢
死，斩首数百级，齐人收兵而退。高祖振旅南归，遣记室参军
刘本仁献捷于江陵。
七月，广陵侨民硃盛、张象潜结兵袭齐刺史温仲邕，遣使
来告，高祖率众济江以应之。会齐人来聘，求割广陵之地，王
僧辩许焉，仍豹高祖，高祖于是引军还南徐州，江北人随军而
南者万余口。承制授高祖使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军
事、征北大将军、开府仪同三司、南徐州刺史，余并如故。及
王僧辩率众征陆纳于湘州，承制命高祖代镇扬州。十一月，湘
东王即位于江陵，改大宝三年为承圣元年。湘州平，高祖旋镇
京口。三年三月，进高祖位司空，余如故。
十一月，西魏攻陷江陵，高祖与王僧辩等进启江州，请晋
安王以太宰承制，又遣长史谢哲奉笺劝进。十二月，晋安王至
自寻阳，入居朝堂，给高祖班剑二十人。四年五月，齐送贞阳
侯深明还主社稷，王僧辩纳之，即位，改元曰天成，以晋安王
为皇太子。初，齐之请纳贞阳也，高祖以为不可，遣使诣僧辩
----------------------- 6-----------------------
陈书 ·7·
苦争之，往返数四，僧辩竟不从。高祖居常愤叹，密谓所亲曰：
“武皇虽磐石之宗，远布四海，至于克雪仇耻，宁济艰难，
唯孝元而已，功业茂盛，前代未闻。我与王公俱受重寄，语未
绝音，声犹在耳，岂期一旦便有异图。嗣主高祖之孙，元皇之
子，海内属目，天下宅心，竟有何辜，坐致废黜，远求夷狄，
假立非次，观其此情，亦可知矣 。”乃密具袍数千领，及锦彩
金银，以为赏赐之具。九月壬寅，高祖召徐度、侯安都、周文
育等谋之，仍部列将士，分赏金帛，水陆俱进。是夜发南徐诌
讨王僧辩。甲辰，高祖步军至石头前，遣勇士自城北逾入。时
僧辩方视事，外白有兵。俄而兵自内出，僧辩遽走，与其第三
子頠相遇，俱出阁，左右尚数十人，苦战。高祖大兵寻至，僧
辩众寡不敌，走登城南门楼。高祖因风纵火，僧辩穷迫，乃就
擒。是夜缢僧辩及頠。丙午，贞阳侯逊位，百僚奉晋安王上表
劝进。十月己酉，晋安王即位，改承圣四年为绍泰元年。壬子，
诏授高祖侍中、大都督中外诸军事、车骑将军、扬南徐二州刺
史，持节、司空、班剑、鼓吹并如故。仍诏高祖甲仗百人，出
入殿省。
震州刺史杜龛据吴兴，与义兴太守韦载同举兵反。高祖命
周文育率众攻载于义兴，龛遣其从弟北叟将兵拒战，北叟败归
义兴。辛未，高祖表自东讨，留高州刺史侯安都、石州刺史杜
棱宿卫台省。甲戌，军至义兴。丙子，拔其水栅。秦州刺史徐
嗣徽据其城以入齐，又要南豫州刺史任约共举兵应龛、载，齐
人资其兵食。嗣徽等以京师空虚，率精兵五千奄至阙下，侯安
都领骁勇五百人出战，嗣徽等退据石头。丁丑，载及北叟来降，
高祖抚而释之。以嗣徽寇逼，卷甲还都，命周文育进讨杜龛。
十一月己卯，齐遣兵五千济渡据姑孰。高祖命合州刺史徐度于
冶城寺立栅，南抵淮渚。齐又遣安州刺史翟子崇、楚州刺史刘
----------------------- 7-----------------------
陈书 ·8·
仕荣、淮州刺史柳达摩领兵万人，于胡墅渡米粟三万石、马千
匹，入于石头。癸未，高祖遣侯安都领水军夜袭胡墅，烧齐船
千余艘，周铁虎率舟师断齐运输，擒其北徐州刺史张领州，获
运舫米数千石。仍遣韦载于大航筑城，使杜棱据守。齐人又于
仓门水南立二栅以拒官军。甲辰，嗣徽等攻冶城栅，高祖领铁
骑精甲，出自西明门袭击之，贼众大溃。嗣徽留柳达摩等守城，
自率亲属腹心，往南州采石，以迎齐援。十二月癸丑，高祖遣
侯安都领舟师，袭嗣徽家口于秦州，俘获数百人。官军连舰塞
淮口，断贼水路。先是太白自十一月丙戌不见。乙卯出于东方。
丙辰，高祖尽命众军分部甲卒，对冶城立航渡兵，攻其水南二
栅。柳达摩等渡淮置阵，高祖督兵疾战，纵火烧栅，烟尘张天。
贼溃，争舟相排挤，溺死者以千数。时百姓夹淮观战，呼声震
天地。军士乘胜，无不一当百，尽收其船舰，贼军慑气。是日
嗣徽、约等领齐兵水步万余人，还据石头，高祖遣兵往江宁。
据要险以断贼路。贼水步不敢进，顿江宁浦口，高祖遣侯安都
领水军袭破之，嗣徽等乘单舸脱走，尽收其军资器械。己未，
官军四面攻城，自辰讫酉，得其东北小城，及夜兵不解。庚申，
达摩遣使侯子钦、刘仕荣等诣高祖请和，高祖许之，乃于城门
外刑牲盟约，其将士部曲一无所问，恣其南北。辛酉，高祖出
石头南门，陈兵数万，送齐人归北者。
壬戌，齐和州长史乌丸远自南州奔还历阳。江宁令陈嗣、
黄门侍郎曹朗据姑孰反，高祖命侯安都、徐度等讨平之，斩首
数千级，聚为京观。石头、采石、南州悉平，收获马仗船米不
可胜计。是月杜龛以城降。二年正月癸未，诛杜龛于吴兴，龛
从弟北叟、司马沈孝敦并赐死。
二月庚申，高祖遣侯安都、周铁虎率舸舰备江州，仍顿梁
山起栅。甲子，敕司空有军旅之事，可骑马出入城内。戊辰，
----------------------- 8-----------------------
陈书 ·9·
前宁远石城公外兵参军王位于石头沙际获玉玺四纽，高祖表以
送台。
三月戊戌，齐遣水军仪同萧轨、厍狄伏连、尧难宗、东方
老、侍中裴英起、东广州刺史独孤辟恶、洛州刺史李希光，并
任约、徐嗣徽等，率众十万出栅口，向梁山，帐内荡主黄丛逆
击，败之，烧其前军船舰，齐顿军保芜湖。高祖遣定州史沈泰、
吴郡太守裴忌就侯安都，共据梁山以御之。
自去冬至是，甘露频降于钟山、梅岗、南涧及京口、江宁
县境，或至三数升，大如弈棋子，高祖表以献台。
四月丁巳，高祖诣梁山军巡抚。五月甲申，齐兵发自芜湖，
丙申，至秣陵故治。高祖遣周文育屯方山，徐度顿马牧，杜棱
顿大航南。己亥，高祖率宗室王侯及朝臣将帅，于大司马门外
白虎阙下刑牲告天，以齐人背约，发言慷慨，涕泗交流，同盟
皆莫能仰视，士卒观者益奋。辛丑，齐军于秣陵故县跨淮立桥
栅，引渡兵马。其夜至方山。侯安都、周文育、徐度等各引还
京师。癸卯，齐兵自方山进及兒塘，游骑至台。周文育、侯安
都顿白土岗，旗鼓相望，都邑震骇。高祖潜撤精卒三千配沈泰，
渡江袭齐行台赵彦深于瓜步，获舟舰百余艘，陈粟万斛。即日
天子总羽林禁兵，顿于长乐寺。六月甲辰，齐兵潜至钟