后汉书 ·1472·
后汉书卷五十六
张王种陈列传 第四十六
张魭字叔明，犍为武阳人也。六世祖良，高帝时为太子少
傅，封留侯。魭少游学京师，*(初)*永元中，归仕州郡，辟大
将军邓骘府，五迁尚书仆射，职事八年，出为彭城相。①
注①明帝子彭城王恭之相也。
永宁元年，征拜廷尉。魭虽非法家，而留心刑断，数与尚
书辩正疑狱，多以详当见从。①时安帝废皇太子为济阴王，魭
与太常桓焉、太仆来历廷争之，不能得。事已具来历传。退而
上疏曰 ：“昔贼臣江充，造构谗逆，至令戾园兴兵，终及祸难。
②后壶关三老一言，上乃觉悟，虽追前失，悔之何逮！③今皇
太子春秋方始十岁，未见保傅九德之义，④宜简贤辅，就成圣
质 。”书奏不省。
注①详审而平当也。
注②赵人江充，字次倩。武帝时，为直指绣衣，劾太子家
吏行驰道中，恐为太子所诛，见上年老，意多所恶，因言左右
皆为巫蛊。上乃使充捕案巫蛊。既知上意太子，乃言宫中有蛊
气，遂掘蛊太子宫，得桐木人。时上疾在甘泉宫，太子惧，不
----------------------- 2-----------------------
后汉书 ·1473·
能自明，收充斩之，发兵与丞相刘屈牦战，败，亡走湖，自杀。
后太子孙宣帝即位，追谥太子曰戾，于湖置园邑奉祠，故曰戾
园。
注③逮，及也。太子死后，壶关三老令狐茂上书讼太子冤，
武帝感寤，怜太子无辜，乃族灭江充，作思子宫，为归来望思
之台于湖，天下闻而悲之。事见前书。
注④尚书嚱繇陈九德，曰“宽而栗，柔而立，愿而恭，乱
而敬，扰而毅，直而温，简而廉，刚而塞，强而谊”也。
及顺帝即位，拜魭司空，在事多所荐达 ，天下称其推士。
时清河赵腾上言灾变，讥刺朝政，章下有司，收腾系考，所引
党辈八十余人，皆以诽谤当伏重法。魭上疏谏曰 ：“臣闻尧舜
立敢谏之鼓，三王树诽谤之木，春秋采善书恶，圣主不罪刍荛。
①腾等虽干上犯法，所言本欲尽忠正谏。如当诛戮，天下杜口，
塞谏争之源 ，非所以昭德示后也 。”帝乃悟，减腾死罪一等，
余皆司寇。②四年，以阴阳不和策免。
注①左氏传曰 ：“春秋之称，微而显，志而晦，惩恶而劝
善，非圣人谁能修之 。”
注②前书音义曰 ：“司寇，二岁刑也。”输作司寇，因以
名焉。
阳嘉元年，复为廷尉。其年卒官，时年八十三。遣使者吊
祭，赐葬地于河南县。
子纲。
纲字文纪。少明经学。虽为公子，而厉布衣之节。举孝廉
不就，司徒辟高第为*[侍]*御史。时顺帝委纵宦官，有识危心。
----------------------- 3-----------------------
后汉书 ·1474·
纲常感激，慨然叹曰 ：“秽恶满朝，不能奋身出命埽国家之难，
虽生吾不愿也 。”退而上书曰：“诗曰：‘不愆不忘，率由旧
章。’①寻大汉初隆，及中兴之世，文、明二帝，德化尤盛。
观其理为，易循易见，但恭俭守节，约身尚德而已。中官常侍
不过两人，近幸赏赐裁满数金，惜费重人，故家给人足。夷狄
闻中国优富，任信道德，所以奸谋自消而和气感应。而顷者以
来，不遵旧典，无功小人皆有官爵，富之骄之而复害之，非爱
人重器，承天顺道者也。②伏愿陛下少留圣思，割损左右，以
奉天心 。”书奏不省。
注①诗大雅也。愆，过也。率，循也。言成王令德，不过
循用旧典之文。
注②器谓车服也。言无功小人不可妄授也。左传曰“唯器
与名不可以假人”也。
汉安元年 ，选遣八使徇行风俗，皆耆儒知名，多历显位，
①唯纲年少，官次最微。余人受命之部，而纲独埋其车轮于洛
阳都亭，曰 ：“豺狼当路，安问狐狸！”
②遂奏曰 ：“大将军冀，河南尹不疑，蒙外戚之援，荷国
厚恩 ，以刍荛之资，居阿衡之任 ，不能敷扬五教，翼赞日月，
而专为封豕长蛇，肆其贪叨，③甘心好货，纵恣无底，多树谄
谀，以害忠良。诚天威所不赦，不辟所宜加也。谨条其无君之
心十五事，斯皆臣子所切齿者也 。”④书御，京师震竦。⑤时
冀妹为皇后，内宠方盛，诸梁姻族满朝，帝虽知纲言直，终不
忍用。
注①周举传曰 ：“诏遣八使巡行风俗，同时俱拜，天下号
----------------------- 4-----------------------
后汉书 ·1475·
曰‘八俊’。刺史、二千石有臧罪者，驿马上之，墨绶已下便
收；其有清勤忠惠宜表异者，状闻 。”八使名见顺帝纪。
注②前书京兆督邮侯文之辞。
注③左传申包胥曰“吴为封豕长蛇，荐食上国”也。
注④左传曰“有无君之心，而后动于恶”也。前书邹阳谓
盖侯王长君曰 ：“太后怫郁泣血，切齿侧目于贵臣矣。”
注⑤御，进也。
时广陵贼张婴等觽数万人，杀刺史、二千石，寇乱扬徐闲，
积十余年，朝廷不能讨。冀乃讽尚书，以纲为广陵太守，因欲
以事中之。前遣郡守，率多求兵马，纲独请单车之职。既到，
乃将吏卒十余人，径造婴垒，以慰安之，求得与长老相见，申
示国恩。婴初大惊，既见纲诚信，乃出拜谒。纲延置上坐，问
所疾苦。
乃譬之曰 ：“前后二千石多肆贪暴，①故致公等怀愤相聚。
二千石信有罪矣，然为之者又非义也。今主上仁圣，欲以文德
服叛，故遣太守，思以爵禄相荣，不愿以刑罚相加，今诚转祸
为福之时也。若闻义不服，天子赫然震怒，荆、杨、兖、豫大
兵云合，岂不危乎？若不料强弱，非明也；弃善取恶，非智也；
去顺效逆，非忠也；身绝血嗣，非孝也；②背正从邪，非直也；
见义不为 ，非勇也：六者成败之几，利害所从，公其深计之。
“婴闻，泣下，曰：“荒裔愚人，不能自通朝廷，不堪侵枉，
遂复相聚偷生，若鱼游釜中，喘息须臾闲耳 。今闻明府之言，
乃婴等更生之*(晨)**[辰]*也。既陷不义，实恐投兵之日，不
免孥戮 。”纲约之以天地，誓之以日月，婴深感悟，乃辞还营。
明日，将所部万余人与妻子面缚归降 。纲乃单车入婴垒，
大会，置酒为乐，散遣部觽，任从所之；亲为卜居宅，相田畴；
----------------------- 5-----------------------
后汉书 ·1476·
③子弟欲为吏者，皆引召之。人情悦服，南州晏然。朝廷论功
当封，梁冀遏绝，乃止。天子嘉美，征欲擢用纲，而婴等上书
乞留，乃许之。
注①二千石谓太守也。
注②凡祭皆用牲，故曰血嗣。
注③相，视也。田并畔曰畴。
纲在郡一年，年四十六卒。百姓老幼相携，诣府赴哀者不
可胜数。纲自被疾，吏人咸为祠祀祈福，皆言“千秋万岁，何
时复见此君”。张婴等五百余人制服行丧，送到犍为，负土成
坟。诏曰 ：“故广陵太守张纲，大臣之苗，剖符统务，正身导
下，班宣德信，降集剧贼张婴万人，息干戈之役，济蒸庶之困，
未升显爵，不幸早卒 。婴等缞杖，若丧考妣，朕甚愍焉！”拜
纲子续为郎中，赐钱百万。
王龚字伯宗，山阳高平人也。世为豪族。初举孝廉，稍迁
青州刺史，劾奏贪浊二千石数人，安帝嘉之，征拜尚书。建光
元年，擢为司隶校尉，明年迁汝南太守。政崇温和，好才爱士，
引进郡人黄宪﹑陈蕃等。宪虽不屈，蕃遂就吏。蕃性气高明，
初到，龚不即召见之，乃留记谢病去。龚怒，使除其录。功曹
袁阆请见，言曰：“闻之传曰‘人臣不见察于君,不敢立于朝。’
蕃既以贤见引，不宜退以非礼 。”龚改容谢曰：“是吾过也。”
乃复厚遇待之。由是后进知名之士莫不归心焉。阆字奉高。数
辞公府之命，不修异操，而致名当时。
永建元年，征龚为太仆，转太常。四年，迁司空，以地震
策免。
永和元年，拜太尉。在位恭慎，自非公事，不通州郡书记。
----------------------- 6-----------------------
后汉书 ·1477·
其所辟命，皆海内长者。龚深疾宦官专权，志在匡正，乃上书
极言其状，请加放斥。诸黄门恐惧，各使宾客诬奏龚罪，顺帝
命亟自实。①前掾李固时为大将军梁商从事中郎，乃奏记于商
曰：“今旦闻下太尉王公敕令自实，未审其事深浅何如。王公
束修厉节，敦乐蓺文，不求苟得，不为苟行，②但以坚贞之操，
违俗失觽，横为谗佞所构毁，觽人闻知，莫不叹栗。夫三公尊
重，承天象极，未有诣理诉冤之义。
③纤微感燍，辄引分决 ，是以旧典不有大罪，不至重问。
④王公沈静内明，不可加以非理。卒有它变，则朝廷获害贤之
名，髃臣无救护之节矣。昔绛侯得罪，袁盎解其过，⑤魏尚获
戾，冯唐诉其冤，⑥时君善之，列在书传 。今将军内倚至尊，
外典国柄，言重信着 ，指撝无违，宜加表救，济王公之艰难。
语曰：‘善人在患，饥不及餐。’斯其时也。”商即言之
于帝，事乃得释。
注①亟，急也，音纪力反。
注②前书曰，杨子云曰：“蜀严湛冥不作苟见,不为苟得。”
注③三公承助天子，位象三台，故曰承天象极。哀帝时，
丞相王嘉有罪，召诣廷尉诏狱。主簿曰“将相不对理陈冤，相
踵以为故事，君侯宜引决”也。
注④大臣狱重，故曰重问。成帝时，丞相薛宣﹑御史大夫
翟方进有罪，上使五二千石杂问。音义云 ：“大狱重，故以二
千石五人同问之 。”
注⑤文帝时，丞相绛侯周勃免就国，人告以为反，诸公莫
敢为言，唯郎中袁盎明绛侯无罪。绛侯得释，盎有力也。
注⑥冯唐，安陵人，文帝时为郎署长。上与论将帅，唐曰：
“臣闻魏尚为云中守，坐上功首虏差六级，陛下下之吏，削其
----------------------- 7-----------------------
后汉书 ·1478·
爵，罚作之。臣愚以为陛下法太明，罚太重 。”文帝悦，舍尚
复官也。
龚在位五年，以老病乞骸骨，卒于家。子畅。
论曰：张魭﹑王龚，称为*(雅)**[推]*士，若其好通汲善，
明发升荐，仁人之情也。夫士进则世收其器，贤用即人献其能。
能献既已厚其功，器收亦理兼天下。①其利甚博，而人莫之先，
岂同折枝于长者，以不为为难乎？②昔柳下惠见抑于臧文，③
淳于长受称于方进。④然则立德者以幽陋好遗，显登者以贵涂
易引。故晨门有抱关之夫，⑤柱下无朱文之轸也。⑥
注①言贤人见用，则人竞献其所能。但有能即献，动必有
功，功多赏厚，故言已厚其功。有才器必被收用，用则海内蒙
福，故曰理兼天下。
注②以不为为难，言不之难也。谓进贤达士，同折枝之易，
而不为之。孟子谓齐宣王曰 ：“今恩足以及禽兽，而不能加于
百姓者何？非力不能，是不为也 。”
王曰 ：“不能不为，二者谓何也？”孟子曰：“夫挟太山
以超北海，王能乎？”
王曰 ：“不能。”“为长者折枝，王能乎？”曰：“不能
也 。”孟子曰：“夫挟太山以超*[北]*海，是实不能，不可强
也。为长者折枝甚易，而王不为，非不能也。老吾老，以及人
之老，幼吾幼，以及人之幼，天下可运诸掌，何为不能加于百
姓乎？”刘熙注孟子曰 ：“析枝，若今之案摩也。”
注③柳下惠姓展，名禽，字获，食邑于柳下，谥曰惠。臧
文仲，鲁大夫，姓臧孙，名辰。左传仲尼曰 ：“臧文仲不仁者
----------------------- 8-----------------------
后汉书 ·1479·
三，下展禽，废六关，妾织蒲 。”言文仲知柳下惠之贤而使在
下位，故曰抑之。
注④成帝时，定陵侯淳于长以太后姊子为九卿。翟方进为
丞相，独与长交，称荐之。
注⑤论语 ：“子路宿于石门。晨门曰：‘奚自？’”注云：
“石门，鲁城外门也。
晨，主守门，晨夜开闭也 。”史记，侯嬴，夷门抱关者。
守门必抱关，故兼言之。
注⑥神仙传曰 ：“老子，周宣王时为柱下史。”朱文，画
车为文也。轸，车后横木也。言贫贱之人，多被沦□，所以晨
门之下必有抱关之贤，柱下之微永无朱文之辙也。
畅字叔茂。少以清实为称，无所交党。初举孝廉，辞病不
就。大将军梁商特辟举茂才，四迁尚书令，出为齐相。①征拜
司隶校尉，转渔阳太守。所在以严明为称。坐事免官。是时政
事多归尚书，桓帝特诏三公，令高选庸能。②太尉陈蕃荐畅清
方公正，有不可犯之色，③由是复为尚书。
注①齐王喜之相。
注②庸，功也。
注③礼记曰 ：“介冑之士，则有不可犯之色。”
寻拜南阳太守。前后二千石逼惧帝乡贵戚，多不称职。畅
深疾之，下车奋厉威猛，其豪党有衅秽者，莫不纠发 。会赦，
事得散。畅追恨之，更为设法，诸受臧二千万以上不自首实者，
尽入财物；若其隐伏 ，使吏发屋伐树，堙井夷醦，豪右大震。
功曹张敞奏记谏曰 ：“五教在宽，着之经典。汤去三面，八方
归仁。
----------------------- 9-----------------------
后汉书 ·1480·
①武王入殷，先去炮格之刑。②高祖鉴秦，唯定三章之法。
孝文皇帝感一缇萦，蠲除肉刑。③卓茂﹑文翁﹑召父之徒，皆
疾恶严刻，务崇温厚。④
仁贤之政，流闻后世。夫明哲之君，网漏吞舟之鱼，⑤然
后三光明于上，人物悦于下。言之若迂，其效甚近。⑥发屋伐
树，将为严烈，虽欲惩恶，难以闻远。以明府上智之才，日月
之曜，⑦敷仁惠之政，则海内改观，实有折枝之易，而无挟山
之难 。郡为旧都侯甸之国，园庙出于章陵，⑧三后生自新野，
⑨士女沾教化，黔首仰风流，自中兴以来，功臣将相，继世而
隆。愚以为恳恳用刑，不如行恩；孳孳求奸，未若礼贤。舜举
嚱陶，不仁者远。⑩随会为政，晋盗奔秦。⑾虞﹑芮入境，让
心自生 。⑿化人在德，不在用刑。”畅深纳敞谏，更崇宽政，
慎刑简罚，教化遂行。
注①史记曰，汤为夏方伯，得专征伐 。出见野张四面网，
祝曰 ：“自天下四方，皆入吾网。”汤曰：“嘻，尽之矣！去
其三面！”祝曰：“欲左左，欲右右，不用命，乃入吾网。”
诸侯闻曰 ：“汤德至禽兽！”于是诸侯毕服。嘻音僖。
注②列女传 ：“纣为铜柱，以膏涂之，加于炭之上，使有
罪缘焉，足滑跌墯，纣与妲己笑以为乐，名曰炮格之刑 。”臣
贤案：史记及帝王代纪皆言文王