史记 ·1694·
史记卷九十
列传三十 魏豹彭越列传
魏豹者，故魏诸公子也。其兄魏咎，①故魏时封为宁陵君。
②秦灭魏，迁咎为家人。陈胜之起王也，③咎往从之。陈王使
魏人周市徇魏地，魏地已下，欲相与立周市为魏王。周市曰：
“天下昏乱，忠臣乃见。④今天下共畔秦，其义必立魏王后乃
可 。”齐﹑赵使车各五十乘，立周市为魏王。市辞不受，迎魏
咎于陈。五反，陈王乃遣立咎为魏王。⑤
注①索隐案：彭越传云“魏豹，魏王咎从弟,真魏后也”。
注②索隐案：晋灼云“宁陵 ，梁国县也，即今宁陵是”。
注③正义王，于放反。
注④索隐老子曰“国家昏乱有忠臣”，此取以为说也。
注⑤集解徐广曰 ：“元年十二月也。”
章邯已破陈王，乃进兵击魏王于临济。①魏王乃使周市出
请救于齐﹑楚。齐﹑楚遣项它﹑田巴②将兵随市救魏。章邯遂
击破杀周市等军，围临济。咎为其民约降。
约定，咎自烧杀。
注①正义故城在淄州高苑县北二里，本汉县。
注②索隐案：项它，楚将；田巴，齐将也。正义它，徒多
----------------------- 2-----------------------
史记 ·1695·
反。
魏豹亡走楚。①楚怀王予魏豹数千人，复徇魏地。项羽已
破秦，降章邯。豹下魏二十余城，立豹为魏王。豹引精兵从项
羽入关。汉元年，项羽封诸侯，欲有梁地，乃徙魏王豹于河东，
都平阳，②为西魏王。
注①集解徐广曰 ：“二年六月。”
注②正义今晋州。
汉王还定三秦，渡临晋，①魏王豹以国属焉，遂从击楚于
彭城。汉败，还至荥阳，豹请归视亲病，至国，即绝河津畔汉。
汉王闻魏豹反，方东忧楚，未及击，谓郦生曰 ：“缓颊往说魏
豹，能下之，吾以万户封若 。”郦生说豹。豹谢曰：
“人生一世闲，如白驹过隙耳。②今汉王慢而侮人，骂詈
诸侯髃臣如骂奴耳，非有上下礼节也，吾不忍复见也 。”于是
汉王遣韩信击虏豹于河东，③传诣荥阳，以豹国为郡。④汉王
令豹守荥阳。楚围之急，周苛遂杀魏豹。
注①正义临晋在同州朝邑县界。
注②索隐庄子云“无异骐骥之驰过隙 ”，则谓马也。小颜
云“白驹谓日影也。
隙，壁隙也 ”。以言速疾，若日影过壁隙也。
注③集解徐广曰 ：“二年九月也。”
注④集解高祖本纪曰 ：“置三郡，河东﹑太原﹑上党。”
彭越者，昌邑人也，①字仲。常渔钜野泽中，为髃盗。陈
胜﹑项梁之起，少年或谓越曰 ：“诸豪桀相立畔秦，仲可以来，
亦效之 。”彭越曰：“两龙方斗，且待之。”
----------------------- 3-----------------------
史记 ·1696·
注①正义汉武更山阳为昌邑国，有梁丘乡。梁兵故城在曹
州城武县东北三十三里。
居岁余，泽闲少年相聚百余人，往从彭越，曰 ：“请仲为
长 。”越谢曰：“臣不愿与诸君。”少年强请，乃许。与期旦
日日出①会，后期者斩。旦日日出，十余人后，后者至日中。
于是越谢曰 ：“臣老，诸君强以为长。今期而多后，不可尽诛，
诛最后者一人 。”令校长斩之。皆笑曰：“何至是？请后不敢。”
于是越乃引一人斩之,设坛祭，乃令徒属。徒属皆大惊,畏越，
莫敢仰视。乃行略地，收诸侯散卒，得千余人。
注①索隐旦日谓明日之朝日出时也。
沛公之从砀北①击昌邑，彭越助之。昌邑未下，沛公引兵
西。彭越亦将其觽居钜野中，收魏散卒。项籍入关，王诸侯，
还归,彭越觽万余人毋所属。汉元年秋,齐王田荣畔项王，(汉)
乃使人赐彭越将军印，使下济阴以击楚。楚命萧公角②将兵击
越，越大破楚军。汉王二年春，与魏王豹及诸侯东击楚，彭越
将其兵三万余人归汉于外黄。汉王曰 ：“彭将军收魏地得十余
城，欲急立魏后。
今西魏王豹亦魏王咎从弟也，真魏后 。”乃拜彭越为魏相
国，擅将其兵，③略定梁地。
注①正义砀音徒郎反。宋州砀山县。
注②正义萧县令。楚县令称公；角，名。
注③索隐擅犹专也。
汉王之败彭城解而西也，彭越皆复亡其所下城，独将其兵
北居河上。①汉王三年，彭越常往来为汉游兵，击楚，绝其后
粮于梁地。汉四年冬，项王与汉王相距荥阳，彭越攻下睢阳﹑
----------------------- 4-----------------------
史记 ·1697·
外黄十七城。②项王闻之，乃使曹咎守成皋，③自东收彭越所
下城邑，皆复为楚。④越将其兵北走谷城。⑤汉五年秋，项王
之南走阳夏，⑥彭越复下昌邑旁二十余城，得谷十余万斛，以
给汉王食。
注①正义滑州河上。
注②正义睢阳，宋州宋城也。外黄在汴州雍丘县东。
注③正义河南府泛水是。
注④正义为，于伪反。
注⑤正义在齐州东阿县东二十六里是。
注⑥正义夏，古雅反。陈州太康县也。
汉王败，使使召彭越并力击楚。越曰 ：“魏地初定，尚畏
楚，未可去 。”汉王追楚，为项籍所败固陵。①乃谓留侯曰：
“诸侯兵不从，为之柰何？”留侯曰：
“齐王信之立，非君王之意，信亦不自坚。彭越本定梁地，
功多，始君王以魏豹故，拜彭越为魏相国。今豹死毋后，且越
亦欲王，而君王不蚤定。与此两国约：即胜楚，睢阳以北至谷
城，②皆以王彭相国；从陈以东傅海，③与齐王信。齐王信家
在楚，此其意欲复得故邑。君王能出捐此地许二人，二人今可
致；即不能，事未可知也 。”于是汉王乃发使使彭越，如留侯
策。使者至，彭越乃悉引兵会垓下，④遂破楚。(五年)项籍已
死。春，立彭越为梁王，都定陶。⑤
注①正义固陵，地名，在陈州宛丘县西北三十二里。
注②正义从宋州已北至郓州以西，曹﹑濮﹑汴﹑滑并与彭
越。
注③集解傅音附。索隐傅音附。正义从陈﹑颍州北以东，
----------------------- 5-----------------------
史记 ·1698·
亳﹑泗﹑徐﹑淮北之地，东至海，并淮南﹑淮阴之邑，尽与韩
信。韩信又先有故齐旧地。
注④正义在亳州也。
注⑤正义曹州。
六年，朝陈。九年，十年，皆来朝长安。
十年秋，陈豨反代地，高帝自往击，至邯郸，征兵梁王。
梁王称病，使将将兵诣邯郸。高帝怒，使人让梁王。梁王恐，
欲自往谢。其将扈辄曰 ：“王始不往，见让而往，往则为禽矣。
不如遂发兵反 。”梁王不听，称病。梁王怒其太仆，欲斩之。
太仆亡走汉，告梁王与扈辄谋反。于是上使使掩梁王，梁王不
觉，捕梁王，囚之雒阳。有司治反形己具，①请论如法。上赦
以为庶人，传处蜀青衣。②西至郑，③逢吕后从长安来，欲之
雒阳，道见彭王。彭王为吕后泣涕，自言无罪，愿处故昌邑。
吕后许诺，与俱东至雒阳。吕后白上曰：“彭王壮士，今徙之
蜀，此自遗患，④不如遂诛之。妾谨与俱来 。”于是吕后乃令
其舍人彭越复谋反。廷尉王恬开奏请族之。上乃可，遂夷越宗
族，国除。
注①集解张晏曰 ：“扈辄劝越反，不听，而云‘反形已见
有司非也 ’。”瓒曰：“扈辄劝越反，而越不诛辄，是反形已具。”
注②集解文颖曰 ：“青衣，县名，在蜀。”瓒曰：“今汉
嘉是也 。”索隐苏林曰：“县名，今为临邛。”瓒曰：“今汉
嘉是也 。”
注③索隐地理地郑属京兆。正义华州。
注④正义上唯季反。
太史公曰：魏豹﹑彭越虽故贱，然已席卷千里，①南面称
孤，喋血②乘胜日有闻矣。怀畔逆之意，及败，不死而虏囚，
----------------------- 6-----------------------
史记 ·1699·
身被刑戮，何哉？中材已上且羞其行，况王者乎！彼无异故，
智略绝人，独患无身耳。得摄尺寸之柄，其云蒸龙变，欲有所
会其度，以故幽囚而不辞云。
注①正义言魏地阔千里，如席卷舒。
注②集解徐广曰：“喋，一作‘唼’。韩传亦有‘喋血’语
也 。”索隐音牒。
喋犹践也。杀敌践血而行，孝文纪“喋血京师”是也。
【索隐述赞】魏咎兄弟，因时而王。豹后属楚，其国遂亡。
仲起昌邑，归汉外黄。往来声援，再续军粮。征兵不往，葅醢
何伤。
----------------------- 7-----------------------
史记 ·1700·
史记卷九十一
列传三十一 黥布列传
黥布者，六人也，①姓英氏。②秦时为布衣。少年，有客
相之曰 ：“当刑而王。”及壮，坐法黥。布欣然笑曰；“人相
我当刑而王，几是乎？”③人有闻者，共俳笑之。④布已论输
丽山，⑤丽山之徒数十万人，布皆与其徒长豪桀交通，乃率其
曹偶，⑥亡之江中为髃盗。
注①索隐地理志庐江有六县。苏林曰 ：“今为六安也。”
注②索隐按：布本姓英。英，国名也，咎繇之后。布以少
时有人相云“当刑而王 ”，故汉杂事云“布改姓黥，以厌当之
”也。正义故六城在寿州安丰县西南百三十三里。按：黥布封
淮南王，都六，即此城。又春秋传六与蓼，咎繇之后，或封于
英﹑六，盖英后改为蓼也。
注③集解徐广曰 ：“几，一作‘岂’。”骃谓几，近也。
索隐裴骃曰“臣瓒音机。几，近也 ”。楚汉春秋作“岂是乎”，
故徐广云一作“岂 ”。刘氏作“祈”，祈者语辞也，亦通。
注④索隐谓觽共以俳优辈笑之。
注⑤正义言布论决受黥竟，丽山作陵也。时会稽郡输身徒。
注⑥索隐曹，辈也。偶，类也。谓徒辈之类。
陈胜之起也，布乃见番君，与其觽叛秦，聚兵数千人。番
----------------------- 8-----------------------
史记 ·1701·
君以其女妻之。章邯之灭陈胜，破吕臣军，布乃引兵北击秦左
右校，破之清波，引兵而东。闻项梁定江东会稽，①涉江而西。
陈婴以项氏世为楚将，乃以兵属项梁，渡淮南，英布﹑蒲将军
亦以兵属项梁。
注①正义时会稽郡所理在吴阖闾城中。
项梁涉淮而西，击景驹﹑秦嘉等，布常冠军。项梁至薛，
①闻陈王定死，乃立楚怀王。项梁号为武信君，英布为当阳君。
②项梁败死定陶，怀王徙都彭城，诸将英布亦皆保聚彭城。当
是时，秦急围赵，赵数使人请救。怀王使宋义为上将，范曾为
末将，项籍为次将，英在﹑蒲将军皆为将军，悉属宋义，北救
赵。及项籍杀宋义于河上，怀王因立籍为上将军，诸将皆属项
籍。项籍使布先渡河击秦，布数有利，籍乃悉引兵涉河从之，
遂破秦军，降章邯等。楚兵常胜，功冠诸侯。诸侯兵皆以服属
楚者，以布数以少败觽也。
注①正义薛古城在徐州滕县界也。
注②正义南郡当阳县也。
项籍之引兵西至新安，①又使布等夜击坑章邯秦卒二十余
万人。至关，不得入，又使布等先从闲道②破关下军，遂得入，
至咸阳。布常为军锋。③项王封诸将，立布为九江王，都六。
注①正义新安故城在河南府渑池县东二十二里。
注②索隐邹氏云“闲犹闲也，谓私也 ”。今以闲音纪苋反。
闲道即他道，犹若反闲之义。
注③索隐案：汉书作“楚军前簿 ”，簿者卤簿。
汉元年四月，诸侯皆罢戏下，各就国。项氏立怀王为义帝，
----------------------- 9-----------------------
史记 ·1702·
徙都长沙，乃阴令九江王布等行击之。其八月，布使将击义帝，
追杀之郴县。①
注①正义郴，丑林反。今郴州有义帝頉及祠。
汉二年，齐王田荣畔楚，项王往击齐，征兵九江，九江王
布称病不往，遣将将数千人行。汉之败楚彭城，布又称病不佐
楚。项王由此怨布，数使使者诮让①召布，布愈恐，不敢往。
项王方北忧齐﹑赵，西患汉，所与者独九江王，又多布材，欲
亲用之，以故未击。
注①集解汉书音义曰 ：“诮，责也。”
汉三年，汉王击楚，大战彭城，不利，出梁地，至虞，①
谓左右曰：②“如彼等者，无足与计天下事 。”谒者随何进曰：
“不审陛下所谓 。”汉王曰：“孰能为我使淮南，令之发兵倍
楚，留项王于齐数月，我之取天下可以百全 。”随何曰：“臣
请使之 。”
乃与二十人俱，使淮南。至，因太宰主之，③三日不得见。
随何因说太宰曰：
“王之不见何，必以楚为强，以汉为弱，此臣之所以为使。
使何得见，言之而是邪，是大王所欲闻也；言之而非邪，使何
等二十人伏斧质淮南市，以明王倍汉而与楚也 。”太宰乃言之
王，王见之。随何曰 ：“汉王使臣敬进书大王御者，窃怪大王
与楚何亲也 。”淮南王曰：“寡人北乡而臣事之。”随何曰：
“大王与项王俱列为诸侯，北乡而臣事之，必以楚为强，可以
托国也。项王伐齐，身负板筑，④以为士卒先，大王宜悉淮南
之觽，身自将之，为楚军前锋，今乃发四千人以助楚。夫北面
而臣事人者，固若是乎？夫汉王战于彭城，项王未出齐也，大
----------------------- 10-----------------------
史记 ·1703·
王宜骚⑤淮南之兵渡淮，日夜会战彭城下，大王抚万人之觽，
无一人渡淮者，垂拱而观其孰胜。夫托国于人者，固若是乎？
大王提空名以乡楚，而欲厚自托，臣窃为大王不取也。然而大
王不背楚者，以汉为弱也。夫楚兵虽强，天下负之以不义之名，
⑥以其背盟约而杀义帝也。然而楚王恃战胜自强，汉王收诸侯，
还守成皋﹑荥阳，下蜀﹑汉之粟，深沟壁垒，分卒守徼乘塞，
⑦楚人还兵，闲以梁地，深入敌国八九百里，⑧欲战则不得，
攻城则力不能，老弱转粮千里之外；楚兵至荥阳﹑成皋，汉坚
守而不动，进则不得攻，退则不得解。故曰楚兵不足恃也。⑨
使楚胜汉，则诸侯自危惧而相救。夫楚之强，适足以致天下之
兵耳。故楚不如汉，其